PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dort war gutes Ackerland vorhanden und es konnten größere Lastkähne eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Diesmal wurde ein Lastkahn mit über 100 japanischen Soldaten an Bord in einem kurzen Feuergefecht durch Geschützfeuer vernichtet.
de.wikipedia.org Um 15:30 riss ein abgetriebener Lastkahn den Steg am Weserwehr ins Wasser.
de.wikipedia.org Bis Bjerringbro wurde der Lastkahn (ca. 30 km) gezogen.
de.wikipedia.org Im Rollenspiel wird der Lastkahn entladen und die an Land gebrachten Getreidesäcke mittels einer Lorenbahn zur nebenstehenden Mühle transportiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sioraveronica.com Sie war Teil einer Flotte von mehr als hundert "Lastkähnen", gedacht für den Transport von Personen und Waren (Öl, Wein, Vieh), die zwischen Riva del Garda und Desenzano hin und her pendelten, zu einer Zeit, in der es um den See noch keine Straßen gab.
[...]
She was part of a fl eet of over one hundred “barges” used for the transportation of persons and goods (oil, wine and livestock), which performed a shuttle service between Riva del Garda and Desenzano, at a time when there were still no roads around Lake Garda.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch Die drei Mastenteile mussten mit einem Lastkahn zur Baustelle gebracht werden.
[...][...]
The three tower sections had to be brought to the building site by barge.
[...][...]
www.gut-darss.de Wir als Gut Darß GmbH & Co. KG leisten einen Beitrag zur Landschaftspflege, indem wir ca. 500 Rinder einmal im Jahr mit einem Prahm (Lastkahn; Fähre ) auf die Insel Kirr transportieren.
[...]
We at Gut Darß GmbH & Co. KG contribute to the protection of the landscape by transporting once a year some 500 animals with a » Prahm « (barge, ferry) to the island of Kirr.
[...]
www.wellington.diplo.de Bis zur Mainmündung begleiten nun große Passagierschiffe und schwer beladene Lastkähne die Radler.
[...][...]
From here to the mouth of the Main cyclists pedal alongside big passenger vessels and heavily-laden barges.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Auf dem Lastkahn Nr. 1315 transportieren sie Kohle von Port Baikal nach Ust-Barguzin.
[...]
They transport coal from Port Baikal to Ust-Barguzin on barge No.