PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies bestimmte die Lebensverhältnisse in dörflichen und städtischen Siedlungen über einen langen Zeitraum und ließ einen kretischen Landadel entstehen.
de.wikipedia.org Auch der eher bildungsferne märkische Landadel hatte sich dem Willen des Königs unterzuordnen und wurde zusehends als Dienstadel und Offiziersreservoir für die Armee eingesetzt.
de.wikipedia.org Seine Aufträge erhielt er vor allem aus dem böhmischen Landadel, aber auch von Klöstern und anderen kirchlichen Institutionen.
de.wikipedia.org Er schuf eine neue Kodifizierung der Rechtsverhältnisse gegen den Landadel.
de.wikipedia.org Diese setzten sich aus Vertretern der so genannten Ritterschaft (Landadel) und Landschaft (Städte) zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visitestonia.com Die Deutschen üben in den nächsten 700 Jahren großen Einfluss aus und gehören zum Landadel.
[...][...]
The Germans become landed gentry and wield huge influence for 700 years.
[...][...]
www.eurob.org Die adeligen Bewohnerinnen der Klöster entstammten in der Regel dem Lüneburger Landadel.
[...][...]
The noble inhabitants usually descended from the local gentry around Lüneburg.
[...][...]
www.msregion.cz Es war ein repräsentativer Sitz des Landadels, das durch das Geschlecht der Syrakover im Renaissancestil in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts wahrscheinlich an der Stelle der ursprünglichen Festung erbaut wurde.
[...][...]
It was a representative gentry mansion, built in renaissance style presumably in the location of the original fortress by the Syrakovský dynasty in the second half of the 16th century.
[...][...]
www.litrix.de Auch Jean-Pierre kennt das Gefühl, jemanden zu verlieren: seine Frau, " ein bild ' übsches Mädschen, alter mecklenburgischer Landadel ", war drei Jahre zuvor in eine Hochspannungsleitung geflogen.
[...]
Jean-Pierre also knows what it is like to lose someone. His wife, “ a veddy beeootifool mademoiselle of old German gentry, ” had flown into a high-tension wire three years earlier.
[...]
www.visitbritain.com Vor langer Zeit, als die Straßen noch von Pferdekutschen befahren wurden, waren Herrenhäuser das exklusive Privileg der königlichen Familie und des Landadels.
[...][...]
Once upon a time, when horse and carriage ruled the roads, stately homes were the exclusive privilege of royalty and landed gentry.
[...]