PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da bei Bühnenkünstlern und Musikern vor dem Auftritt regelmäßig Wartezeiten anfallen, wird das Lampenfieber in diesen Momenten besonders stark empfunden.
de.wikipedia.org Dies brach er schließlich wegen seines Lampenfiebers ab.
de.wikipedia.org Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.
de.wikipedia.org Bei Sängern und Schauspielern kann Lampenfieber die Stimme schwächen und zu Textvergesslichkeit führen.
de.wikipedia.org Lampenfieber äußert sich klinisch als akuter Stress mit typischen Symptomen wie Herzklopfen, Erröten, Zittern, Anspannung, Reizbarkeit, körperlicher und emotionaler Beklemmung, Konzentrationsmangel und Vergesslichkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wm2006.deutschland.de Ich werde nicht vergessen, wie Franz Beckenbauer im Juli 2000 kurz vor der entscheidenden Präsentation der deutschen Bewerbung voller Anspannung und Lampenfieber immer wieder seinen Text durchlas und auswendig lernte.
[...][...]
I will never forget how in July 2000, shortly before the crucial presentation of the German application, Franz Beckenbauer, beset with stress and stage fright read through his script again and again and learnt it by heart.
[...][...]
www.heinerfischle.de hat nie Lampenfieber ( bessert sich mit Erfahrung ) oder Gedächtnislücken, wiederholt nie schlechte Witze, hat keine störenden Angewohnheiten und ist niemals hochnäsig oder grob.
[...]
never suffers from stage fright ( improves with experience ) or memory loss, never repeats bad jokes, has no irritating mannerisms and is never conceited or rude.
[...]
www.musicaneo.com In ihren Blogs enthüllen erfahrene Lehrer die Geheimnisse der Meisterschaft, teilen mit anderen Musikern professionelle Tipps und Tricks, geben wertvolle Ratschläge, wie ein Musiker Erfolg erreicht, wie Anfänger ihre technischen Fertigkeiten entwickeln müssen und wie man Lampenfieber überwinden kann.
[...][...]
In their MusicaNeo blogs experienced teachers and performers reveal secrets of mastery, professional tricks and give advice on reaching success in playing an instrument, developing technical skills for beginning musicians, overcoming stage fright and much more.
[...][...]
www.burgnordeck.de Nach erfolgreichen Aufführungen kennen fast alle Darsteller den Begriff 'Lampenfieber' und wissen, sie haben viel Arbeit investiert, gute Leistung gezeigt und großen Erfolg gehabt.
[...]
After successful performances almost all actors know the term stage fright and recognize that they have invested a lot of work, showed a good perfomance and had great success.
[...]
www.burgnordeck.de Nach erfolgreichen Aufführungen kennen fast alle Darsteller den Begriff ' Lampenfieber ' und wissen, sie haben viel Arbeit investiert, gute Leistung gezeigt und großen Erfolg gehabt.
[...]
After successful performances almost all actors know the term stage fright and recognize that they have invested a lot of work, showed a good perfomance and had great success.