γερμανικά
αγγλικά
Kupp·ler(in) <-s, -> [ˈkʊplɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ
- Kuppler(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die zwei bekommen zwar ein Zimmer, doch der Hotelier macht gleichzeitig zwei Polizisten auf das Paar aufmerksam, um sicherzugehen, dass er sich nicht als Kuppler schuldig gemacht hat.
de.wikipedia.org Ausübende der Kuppelei werden als Kuppler bezeichnet.
de.wikipedia.org Diese insgesamt sieben Lokomotiven wurden 1864 / 65 zum C-Kuppler umgebaut.
de.wikipedia.org Ab einer Zugabe von mindestens 6 % H 2 O 2 wird das Naturpigment zuerst aufgehellt und gleichzeitig werden die Farbvorstufen und Kuppler ins Haar gebracht.
de.wikipedia.org Auch den Schauspielern ging es nicht viel besser, diese wurden mit unehrenhaft entlassenen Soldaten, Kupplern, Dieben und Betrügern verglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.red2000.com Wir beginnen mit Figuren der mittelalterlichen Literatur, das Liebespaar Calixto y Melibea im "Garten der Kupplerin Celestina", wo sie sich der Erzählung nach heimlich trafen, und der Schelm Lazarillo de Tormes.
[...]
Let us start with figures of medieval literature as the lovers Calixto y Melibea, in the "Gardens of the Matchmaker Celestina, where, as legend tells us, they used to meet in secret.
[...]
ibiza-style.com Drei Tage zur Erinnerung an die Erklärung dieser Architektur zum Weltkulturerbe durch die UNESCO, drei Tage mit Gauklern, Theater, Spielmännern, Troubadouren, Kupplern, Romeos und Julias.
[...][...]
Three days in which to commemorate Unesco’s declaration of Ibiza and its architectural heritage as a world heritage site in 1999 with acrobats, theatre, jugglers and troubadours, matchmakers and Romeos and Juliets.
[...][...]
www.staatstheater-wiesbaden.de Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.
[...]
His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.