γερμανικά
αγγλικά
ko·kett [koˈkɛt] ΕΠΊΘ
-
- bes. λογοτεχνικό coquettish
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese kokette Zurückhaltung kommt vor allem durch die Stellung der Schulter zum Ausdruck, die eine Barriere zum Betrachter bildet.
de.wikipedia.org Die Phantasie selbst sei kokett, applauslüstern, ironisch, eher wie eine leichtbeschwingte kleine Operettengöttin.
de.wikipedia.org Die kokette Amélie hingegen betrügt Frédéric und findet die verdiente Strafe.
de.wikipedia.org Getanzt wird immer in Paaren, wobei das Taschentuch nie fehlen darf, ist es doch ein existenzieller Bestandteil dieses koketten Spiels um Verführung und Provokation der Geschlechter.
de.wikipedia.org Die Rechte hat er etwas affektiert und kokett in die Seite gestützt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
lasanclas-ibiza.com Eine kokette Wohnung in hervorragendem Zustand, die Ruhe und herrlichen Blick garantiert.
[...][...]
A flirtatious property in excellent condition that guarantees tranquillity and magnificent views.
[...][...]
www.femmeschmidt.com Trotz ihrer Jugend wirkt 'Femme Schmidt' - die mit 16 auf ein Musikinternat in ihrer zweiten Heimat London ging und ein Jahr später die USA bereiste - reif, kokett und auf eigentümliche Art mondän.
[...]
Despite her youth, SCHMIDT - who, at 16, attended music school in London and spent the following year touring the United States - is mature, flirtatious and glamourous.
[...]
www.peermusic-classical.de Das kokette Trio oben rechts schließt die Schauspielerin Jeanne Samary ein, deren Blick auf das Profil eines nicht identifizierten Mannes in der rechten Mitte des Bildes weist.
[...][...]
The flirtatious trio at top right includes comic actress Jeanne Samary, whose eyes lead us to the profile of an unidentified man at the right center of the painting.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Sie arbeiten im allgemeinen auf Kommissionsbasis und daher sind sie im Umgang mit Ihnen sehr charmant und kokett, wenn sie den Eindruck bekommen, dass es ihnen gelingen wird, dass Sie Ihre Euros in ihrer Bar ausgeben werden.
[...]
They generally work on commission and so they'll be very charming and flirtatious with you if they think it's going to get you to spend your euros with them.
[...]
lasanclas-ibiza.com Diese kokette Wohnung befindet sich in der beliebten Ferienresidenz namens Pueblo Esparragós unweit des herrlichen Sandstrandes der Bucht von Cala Llong…
[...]
This coquettish apartment is located in the popular holiday residence called Pueblo Espárragos close to the beautiful sandy beach of the bay of Cala Lon…