γερμανικά
αγγλικά
Klar·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Klarstellung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Klarstellung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Klarstellung ist seitens des Museums oder Schäfers nicht erfolgt.
de.wikipedia.org Ausdrücklich positiv wird die über einen Änderungsantrag noch ins Gesetz gekommene Klarstellung, dass Angaben über Leistungsbewertungen immer auch risikoadjustiert sein müssten, bewertet.
de.wikipedia.org Dem Freiburger Wingolf war diese Klarstellung in Anbetracht seines hohen Anteils an Ausländern in der eigenen Aktivitas dennoch sehr wichtig.
de.wikipedia.org Die einzige Änderung der Vorschrift, die die Kommission akzeptierte, war die Einfügung von „Wegen“ in der Aufzählung im ersten Satz aus Gründen der Klarstellung.
de.wikipedia.org Der Beschluss kann auf Abweisung des Antrags, auf vollständige oder teilweise Löschung oder auf Klarstellung des Gebrauchsmusters lauten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
[...][...]
Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com In der Tat haben wir jetzt die niederländische Sprache auf Fähren Reservierungen aktiviert, wie wir bemerkt hatten, dass sehr oft Kunden von den Niederlanden eine Klarstellung von Informationen bezüglich erforderlich, um die Zeit, Sonderkonditionen …
[...][...]
Indeed, we have now activated by the language of Dutch Book Ferry since we had noticed that very often customers from Netherlands required some clarification of information about times, special rates and …
[...][...]
www.rubber-steel-industrial-products.com Für gewerbliche Waren technischen Spezifikationen Klarstellung, Kontakt
[...]
For industrial products technical specifications clarification, Contact
[...]
www.europarl.europa.eu Die vorgeschlagene Änderung würde ausdrücklich für eine solche Klarstellung der einschlägigen Bestimmung der EU-EHS- Richtlinie sorgen.
[...][...]
The proposed amendment would expressly provide such clarification in the relevant provision of the EU ETS Directive.
[...][...]
www.iasplus.com IASB und FASB erörterten Klarstellungen an der Beurteilung des Geschäftsmodells in den jeweiligen Standardentwürfen beider Boards.
[...]
The IASB and the FASB discussed clarifications to the business model assessment in the boards’ recent Exposure Drafts.