PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Noch unter dem nahezu ursprünglichen Namen werden sie als Beigerl oder Beugerl im österreichisch-bayerischen Raum weiterhin angeboten, hier allerdings halbkreisförmig, wie Kipferl oder Hörnchen.
de.wikipedia.org Für die Behauptung, das österreichische Kipferl sei Vorbild des Croissants gewesen, gibt es keinen historischen Beleg.
de.wikipedia.org Ein Kipferl (plural Kipferl oder Kipferln) ist eine längliche, gebogene Backware.
de.wikipedia.org Es ist nicht zu verwechseln mit dem mürben Kipferl aus süßem Teig oder dem Briochekipferl.
de.wikipedia.org Inzwischen ist das Schwarzer-Kipferl in etlichen bayrischen Biergärten und Wirtshäusern als Bestandteil der Brotzeit oder als Brotbeilage zu verschiedenen Speisen anzutreffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dersteirerhof.at Frühaufsteher-Frühstück am Pool mit Kipferl, Kaffee, Tee und Obst
[...][...]
Early riser’s breakfast by the pool with croissants, coffee, tea and fruit
[...][...]
www.graztourismus.at Gönnen Sie sich wenigstens noch einen wohlduftenden Kaffee, ein Kipferl oder ein köstliches Eis.
[...][...]
At least treat yourself to a fragrant cup of coffee, a croissant or a delicious ice cream.
[...][...]
www.deutschakademie.com Zu einem typischen Wiener Frühstück gehören Kaffee, eine Semmel, das halbmondförmige Kipferl, Butter, Marmelade und ein weich gekochtes Ei.
[...][...]
A typical breakfast in Vienna consists of coffee, a bread roll, a croissant, butter, jam and a soft-boiled egg.
[...][...]
www.graztourismus.at Gönnen Sie sich zur Einstimmung einen wohlduftenden Kaffee oder Tee und ein Kipferl oder machen Sie’s, wie es bei den Einheimischen immer beliebter wird: Frühstücken Sie „auswärts“ mit allem Drum und Dran.
[...][...]
Relax with a delicious cup of coffee and a croissant, or else copy the local trend and eat breakfast out with all the trimmings.
[...][...]
blog.immofinanz.com Wir verteilten IMMOFINANZ-Frühstücksgrüße, bestehend aus Kipferl und Getränk.
[...][...]
We handed out IMMOFINANZ breakfast greetings consisting of a croissant and beverage.
[...]