INTERNIERTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·ter·nier·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Internierte(r)

internee

in·ter·nie·ren* [ɪntɐni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. internieren (in staatlichen Gewahrsam nehmen):

jdn internieren

to intern sb

2. internieren ΙΑΤΡ:

jdn internieren

to isolate sb

jdn internieren

to put sb into isolation

αγγλικά

γερμανικά

internee

Internierte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to intern sb

jdn internieren [o. gefangen nehmen]

Präsens

ich	interniere
du	internierst
er/sie/es	interniert
wir	internieren
ihr	interniert
sie	internieren

Präteritum

ich	internierte
du	interniertest
er/sie/es	internierte
wir	internierten
ihr	interniertet
sie	internierten

Perfekt

ich	habe	interniert
du	hast	interniert
er/sie/es	hat	interniert
wir	haben	interniert
ihr	habt	interniert
sie	haben	interniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interniert
du	hattest	interniert
er/sie/es	hatte	interniert
wir	hatten	interniert
ihr	hattet	interniert
sie	hatten	interniert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1944 bis 1945 wurde die deutsche Bevölkerung vertrieben und interniert.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter wurden interniert, einige verloren während des Krieges ihr Leben.

de.wikipedia.org

Zweieinhalb Jahre waren seine Familie und ihre Verwandten in Lagern interniert.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges wurde Esser von der amerikanischen Armee verhaftet und interniert.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren in dem Lager etwa 195.000 Menschen interniert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Blumenfeld wird in den Konzentrationslagern von Montbard-Marmagne, Vernet von Ariege und Catus interniert.

www.original-grafik.de

Blumenfeld become in the concentration-storing of Montbard-Marmagne, Vernet of Ariege and Catus intern.

www.original-grafik.de

Unter der deutschen Besetzung Hollands wurden die Familien MORPURGO-KLEIN und ESSINGER, die zuletzt in Amsterdam, Prinsengracht 1045 und Vijzelstraat 119, wohnten, verhaftet und interniert.

www.stolpersteine-salzburg.at

The last residences of the MORPURGO-KLEIN and ESSINGER families in Amsterdam were at 1045 Prinsengracht and 119 Vijzelstraat, and they were arrested and interned some time after the beginning of the German occupation of Holland (though the specific dates are unknown).

www.stolpersteine-salzburg.at

Tausende Gegner und angebliche Gegner wurden interniert, gefoltert und dann getötet.

www.willgoto.com

Thousands of opponents and supposed opponents were interned, tortured and then killed.

www.willgoto.com