INTERNIERUNGSLAGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·ter·nie·rungs·la·ger <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Internierungslager

internment camp

αγγλικά

γερμανικά

internment camp

Internierungslager ουδ <-s, ->

detention camp

Internierungslager ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grobe Misshandlungen und Folter sind auch in Internierungslagern nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor sind viele Menschen emigriert oder wurden aufgrund von Widerstand gegen die neuen Machthaber in neue Internierungslager gebracht.

de.wikipedia.org

Im Internierungslager arbeitete er u. a. als Holzfäller und Transportarbeiter.

de.wikipedia.org

Es wurden Internierungslager betrieben, deren Insassen gefoltert und geschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Dort mussten sie acht Monate in einem Internierungslager verbringen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Über verschiedene Internierungslager in Frankreich und Deutschland kam er am 27. August 1943 schließlich in das Konzentrationslager Mauthausen. Am 21. Oktober 1943 endete das Leben Hans Pollnows unter den Schüssen seiner deutschen Bewacher.

gedenkort.charite.de

Transiting via several internment camps in France and Germany he subsequently arrived at the Mauthausen concentration camp on August 27, 1943. Hans Pollnow's life ended on October 21 1943, shot by his German guards.

gedenkort.charite.de

Anders jedoch als in seinem bekannten, ein Jahr später entstandenen »Selbstbildnis mit Judenpass« oder den Darstellungen aus dem Internierungslager zeigt er die Ausweglosigkeit hier in einer Szenerie, die in vielem rätselhaft bleibt und ein Gefühl der Beklemmung hinterlässt.

www.jmberlin.de

However, unlike his well-known work "Self-Portrait with a Jewish Passport," completed one year later, and unlike his paintings from the internment camp, this depiction shows his hopelessness in a scene that remains puzzling in many ways and evokes a feeling of oppression.

www.jmberlin.de

Er kam 1948 in ein Internierungslager wegen seiner SS- Zugehörigkeit.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

In 1948 he was put into an internment camp because of his membership of the SS.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Nach der Befreiung dient das Areal als Internierungslager für SS-Angehörige, später als Lager für Flüchtlinge.

www.gedenkstaette-flossenbuerg.de

After liberation, the camp grounds were used as an internment camp for SS members, and later as a displaced persons’ camp.

www.gedenkstaette-flossenbuerg.de

Auch in der – offiziell unabhängigen – Slowakei existierten gesonderte Sammel- und Internierungslager für slowakische Roma, während sie in den slowakischen „Asozialenlagern“ eine von mehreren Häftlingsgruppen bildeten.

www.bundesarchiv.de

In – officially independent – Slovakia there were also separate concentration camps and internment camps for Slovakian Roma, while they formed one of a number of prisoner groups in the Slovakian "camps for social misfits".

www.bundesarchiv.de