IGNORANTIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ig·no·rant(in) <-en, -en> [ɪgnoˈrant] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ τυπικ

Ignorant(in)

ignoramus χιουμ τυπικ

künstlerischer Ignorant

sb with no idea about art

αγγλικά

γερμανικά

ignoramus

Ignorant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

an unenlightened person

ein Ignorant αρσ /eine Ignorantin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Welcher unsägliche Ignorant hat diesen hanebüchenen Blödsinn ausgebrütet?

de.wikipedia.org

Der Ignorant hingegen gilt als untüchtig und unnütz, nicht einmal seine Angehörigen schätzen ihn.

de.wikipedia.org

Da dies sehr unwahrscheinlich ist, seien Wähler bezüglich politischer Sachfragen „rationale Ignoranten“.

de.wikipedia.org

Als Grund führte er in seinem Tagebuch an: „Die Männer, die den Kongress bilden, sind in Mehrheit Ignoranten, Mörder und am Ende von einem oder zwei Perversen dirigiert“.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich einer breiten Front unverbesserlicher Machos und Ignoranten gegenüber, hat jedoch die zeitgemäßeren Argumente.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich nahm „die Position des weltoffenen Ignoranten [ein], der keine Ahnung hat, aber trotzdem dort hin geht und versucht, so offen wie möglich zu sein für alles, was ihm dort begegnet, und möglichst wenig diesen Klischees zu überlassen, die man über Indien im Kopf hat.“Mehr…

www.goethe.de

I adopted “the position of the open-minded ignoramus who hasn’t a clue, but who still goes there and tries to be as open as possible for everything that he encounters, and yields to as few of the clichés about India that he has in his head as he can”.More…

www.goethe.de

Nämlich die Position des weltoffenen Ignoranten, der keine Ahnung hat, aber trotzdem dort hin geht und versucht, so offen wie möglich zu sein für alles, was ihm dort begegnet, und möglichst wenig diesen Klischees zu überlassen, die man über Indien im Kopf hat.

www.goethe.de

Namely, the position of the open-minded ignoramus who hasn’t a clue, but who still goes there and tries to be as open as possible for everything that he encounters, and yields to as few of the clichés about India that he has in his head as he can.

www.goethe.de

Die Position des weltoffenen Ignoranten

www.goethe.de

The position of an open-minded ignoramus

www.goethe.de

Im Ernst: ein Ignorant in Sachen Laborforschung will ich nicht sein, und ich pflege ja tatsächlich auch meine heimlichen Passionen.

www.ethlife.ethz.ch

But in all seriousness, I don ’ t want to be an ignoramus when it comes to lab research, and I really do cherish my secret passions, too.

www.ethlife.ethz.ch