στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
hy·brid1 <-er, -este> [hyˈbri:t] ΕΠΊΘ
1. hybrid ΒΙΟΛ (zwitterhaft):
- hybrid
- hybrid
- hybrid
-
2. hybrid ΓΛΩΣΣ:
- hybrid
- hybrid
3. hybrid Η/Υ (analog und digital):
- hybrid
- hybrid
hy·brid2 <-er, -este> [hyˈbri:t] ΕΠΊΘ τυπικ (überheblich)
- hybrid
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
hybrid ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- hybrid (heterogen, z. B. Kapitalinstrument)
- hybrid
αγγλικά
γερμανικά
- hybrid (heterogen, z. B. Kapitalinstrument)
- hybrid
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Arten und Hybriden in verschiedenen Gattungen tragen seinen Namen.
de.wikipedia.org Die Kreuzung ist fruchtbar was gegen die Einstufung als zwei getrennte Arten spricht, da fast alle Hybriden zwischen unterschiedlichen Arten dieser Sektion steril sind.
de.wikipedia.org Der Hybrid-Typ wird bei Ausstellungen in einer der beiden Haupttypenklassen gerichtet, ausgehend davon wo der jeweilige Hybrid-Hund phänotypisch hintendiert.
de.wikipedia.org Vor allem männliche und subadulte Hybride ähnelten sehr dem Nördlichen Weißwangen-Schopfgibbon und waren anhand der Fellfarbe kaum von diesem zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Der wichtigste Anwendungsfall in diesem Zusammenhang ist der Einsatz in elektrisch angetriebenen Schienen- und Straßenfahrzeugen wie Hochgeschwindigkeitszügen, Elektrolokomotiven, Straßenbahnen, Oberleitungsbussen sowie Elektro- und Hybrid-Autos.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.
[...][...]
Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Am Ende ist Schwarzenegger ein echter Amerikaner, aber im Herzen ein Steirer aus Thal ein seltsam hybrides Wesen also, das mitunter vertraut spricht.
[...][...]
In the end, Schwarzenegger is a true American, but in his heart a Styrian from Thal a strange hybrid being, who from time to time speaks in a familiar way.
[...][...]
www.trm.uni-leipzig.de Der Forschungsbereich kombiniert komplementäre Ansätze, die für die räumliche und funktionale Analyse von regenerierendem Gewebe - von subzellulären Komponenten bis hin zu funktionalem Gewebe - in vitro, in vivo und in hybriden Systemen relevant sind.
[...][...]
IMONIT combines a broad spectrum of complementary approaches relevant to the spatial and functional analysis of regenerating tissues in vitro, in vivo, and in hybrid systems ranging from sub-cellular components to functional tissue.
[...][...]
universes-in-universe.org Andererseits sind wir auch an poetischen Berichten über das Alltagsleben, persönlichen Erzählungweisen und kreativen Strategien interessiert, die von Individuen angewandt werden, die sich damit konfrontiert sehen, in diesen mutierenden hybriden Strukturen zurecht kommen zu müssen.
[...][...]
However, we are also interested in poetic accounts of daily life, personal narratives and creative strategies employed by Individuals faced with the reality of navigating these mutating hybrid structures.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.
[...][...]
“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.
[...]