PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
de.wikipedia.org Er betonte das Ausmaß der Katastrophe und die Notwendigkeit von Hilfsmaßnahmen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus kann das Errichten eines Schwalbenhauses als Ergänzung, Sicherung oder Ersatz für eine Kolonie an Gebäuden eine sinnvolle Hilfsmaßnahme sein.
de.wikipedia.org Funkamateure bauten ein Notfunknetz auf und stellten die Kommunikation sicher, dadurch wurde eine Koordinierung der Hilfsmaßnahmen erst möglich.
de.wikipedia.org Als Gegenleistung wurden Wirtschaftshilfen und weitere Hilfsmaßnahmen für die Bevölkerung gewährt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.welthungerhilfe.de Im Laufe der Woche werden weitere Fachkräfte unter anderem für Logistik entsandt, um die Koordinierung der Hilfsmaßnahmen zu unterstützen.
[...][...]
During the course of the week, additional experts in fields including logistics will be dispatched to support the coordination of the aid measures.
[...][...]
www.zki.dlr.de Diese sind ein wichtiges Werkzeug der zuständigen Katastrophenschutzbehörden, die Hilfsmaßnahmen in den betroffenen Gebieten zu koordinieren.
[...][...]
These are important tools for civil protection and emergency management authorities, who coordinate relief measures in the affected areas.
[...][...]
www.thw.de das THW versorgte die Bevölkerung mit Trinkwasser und unterstützte die Deutsche Botschaft bei der Koordinierung der deutschen Hilfsmaßnahmen.
[...][...]
THW provided the population with drinking water and supported the German Embassy in coordinating the German relief measures.
[...][...]
www.new-york-un.diplo.de Als Sonderbeauftragter der Bundesregierung leitet und koordiniert Botschafter Walter Lindner, ehemaliger Afrikadirektor und Krisenbeauftragter des Auswärtigen Amtes, alle Hilfsmaßnahmen.
[...][...]
In his capacity as Special Representative of the Federal Government, Ambassador Walter Lindner – formerly Regional Director for Africa and Crisis Management Commissioner at the Federal Foreign Office – directs and coordinates all aid measures.
[...][...]
media.daimler.com Hilfsmaßnahmen dringend notwendig: In Indien stirbt stündlich ein Kind an Tollwut
[...][...]
Aid measures urgently needed: in India one child dies of rabies every hour
[...]