PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hauptmieter ist die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt.
de.wikipedia.org Im Übrigen haftet jeder einzelne Hauptmieter gesamtschuldnerisch, das heißt für die ganze Vertragsschuld der Mietpartei gegenüber dem Vermieter.
de.wikipedia.org Die Sparkasse ist weiterhin als Hauptmieter in dem Gebäude geblieben.
de.wikipedia.org Grundsätzlich muss der Vermieter einem Austausch der Hauptmieter in einer Wohngemeinschaft aber zustimmen.
de.wikipedia.org Die Commerzbank besaß als Hauptmieter ein Vorkaufsrecht, das sie am Ende der ersten Leasing-Periode der Immobilienfonds ausübte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
properties.immofinanz.com Es besteht aus einer vermietbaren Gesamtfläche von rund 3.700 m², die sich zwei Hauptmieter teilen: ein großes Fahrrad- und Fitnessgeschäft sowie ein Papier- und Schreibwarendiscounter.
[...][...]
It has a total lettable area of approximately 3,700 m² which is shared by two main tenants; a large bicycle and fitness shop and a discount stationery store.
[...][...]
www.allreal.ch Als Hauptmieter wird Allianz Suisse die Gebäude mit 1500 Arbeitsplätzen im Jahr 2013 beziehen und hat dafür mit Allreal einen zehnjährigen Mietvertrag abgeschlossen.
[...][...]
Upon occupation in 2013, the building ’ s main tenant, with 1 500 workplaces, will be Allianz Suisse insurance company, which has signed a 10-year rental contract with Allreal.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Deshalb ist es ratsam, eine Kaution in entsprechender Höhe zu verlangen, vor allem dann, wenn Gegenstände im Zimmer bleiben sollten, die dem Hauptmieter gehören.
[...][...]
Therefore, it is advisable to arrange the payment of a deposit of an appropriate amount, especially if any objects owned by the main tenant are to remain in the room.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Denken Sie daran, dass bei einer vom Vermieter erlaubten Zwischen- = Unter-vermietung der Hauptmieter gegenüber dem Vermieter verantwortlich ist für alles, was in diesem Zimmer geschieht.
[...][...]
If the landlord agrees to rent his/her accommodation on an interim basis, the main tenant retains overall responsibility for everything that occurs in the accommodation.
[...][...]
www.hotel-im-wasserturm.de Der Hauptmieter ist der 1. FC Köln, aber auch Open-Air-Konzerte finden dort das ganze Jahr über statt.
[...][...]
The main tenant is the soccer team 1. FC Köln, but also open-air concerts are held throughout the year.
[...]