στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Haupt·be·stand·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Hauptbestandteile pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Hauptbestandteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben zahlreichen Proteinen ist das stickstoffhaltige Polysaccharid Chitin einer der Hauptbestandteile.
de.wikipedia.org Arboform basiert auf Lignin, einem der Hauptbestandteile von Holz, das etwa bei der Papierproduktion als Abfall- bzw. Koppelprodukt anfällt.
de.wikipedia.org Die kosovarische Küche stützt sich auf drei Hauptbestandteile: rotes Fleisch, Geflügel und Gewürze.
de.wikipedia.org Er isoliert weibliche Hormone, die Hauptbestandteile dieses auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basierenden "Lebenselixiers" sind.
de.wikipedia.org Die Hauptbestandteile des Autogases, Propan und Butan, sind bei Raumtemperatur unter vergleichsweise geringem Druck (unter 10 bar) flüssig und damit sehr wirtschaftlich transportierbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.austria-export.at Die Hauptbestandteile, die gedörrten Birnen werden schonend gekocht und mit Feigen, Sultaninen, Brotteig, verschieden Gewürzen und etwas Alkohol, der zur Gänze beim Backprozeß verdunstet, zu kleinen und großen Laiben köstlichen Früchtebrotes, Stück für Stück von Hand geformt und gebacken.
[...][...]
The main components, the dried pears, are carefully cooked and mixed with figs, sultanas, bread dough, various spices and a little alcohol which evaporates totally during the baking process, and are formed into small and big loaves of delicious fruit loaf, piece by piece formed by hand and baked.
[...][...]
www.straumann.ch Sehr früh erkannte man den Nutzen von Keramiken aus Calciumphosphat als Knochenersatzmaterial, da es als Hauptbestandteil des Knochens eine ausgezeichnete Biokompatibilität ohne jegliche Fremdkörperreaktion aufweist.
[...][...]
The benefit of calcium phosphate ceramics as bone regeneration materials was realized long ago, as they are the main component of bones and therefore provide an excellent biocompatibility without any foreign body reactions.
[...][...]
www.naturata.de Ausschließlich die Verwendung von Aromaextrakten (aus ätherischen Ölen oder Auszüge aus pflanzlichen Ausgangsmaterialien und dienen als Hauptbestandteil eines Aromas) ist erlaubt.Ein weiterer Unterschied ist der Umfang des Wirtschaftens.
[...][...]
Only aroma extracts may be used (from essential oils or extracts of plant source materials and which serve as the main component of an aroma).A further difference is the extent of farming.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Seit einiger Zeit ist bekannt, dass Terpene, die Hauptbestandteile der Öle, auch verschiedene Krebszellen am Wachsen hindern können, darunter Leberkrebs.
[...][...]
It has been recently discovered that terpenes, the oils’ main components, can also inhibit the growth of different cancer cells, including liver cancer.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Hauptbestandteil des Projekts ist die Schaffung eines Temperaturmodells und der programmiertechnischen Umsetzung der technischen Funktionalität mehrerer Wärmepumpentypen in Excel.
[...][...]
Main component of the research project is the creation of a temperature model and the programming of the technical functionality of several heat pump types in Excel.
[...]