Hä·mo·ly·se <-, -n> [hɛmoˈly:zə] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
- Hämolyse (Auflösung roter Blutkörperchen)
- haemolysis βρετ
- Hämolyse (Auflösung roter Blutkörperchen)
- hemolysis αμερικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Eigenschaft wird als α-Hämolyse oder Vergrünung bezeichnet.
de.wikipedia.org Eine Malariatherapie mit Chloroquin löst allerdings bei vorliegendem Favismus durch eine hohe Radikalbildung ebenfalls eine Hämolyse aus.
de.wikipedia.org Um eine Hämolyse zu vermeiden sollte man mindestens 21G Kanülen verwenden.
de.wikipedia.org Durch die Hämolyse werden Hämoglobin, Arginase und freie Sauerstoffradikale freigesetzt.
de.wikipedia.org Die Ursache besteht in einer akuten, meist massiven Hämolyse, wie sie bei verschiedenen hämolytischen Anämien, Transfusionszwischenfällen, Malaria oder Autoantikörperkrankheiten (siehe Kälteagglutinine) auftreten kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bfr.bund.de Die Untersuchungen basieren auf den Normen ISO 11290-1 und ISO 11290-2 Verfahren und den dazugehörigen Tests zur Kohlehydratverwertung ( z.B. von Aesculin, Xylose, Rhamnose ); außerdem Tests für Beweglichkeit, Katalase, Oxidase, CAMP-Test ( Verstärkung der Hämolyse in direkter Nachbarschaft des Erregers Staphylococcus aureus ).
[...]
The tests are based on ISO 11290-1 and ISO 11290-2 Methods and the related tests for carbohydrate utilisation ( e.g. of aesculin, xylosis, rhamnosis ) as well as tests on mobility, catalase, oxidase, CAMP test ( increased haemolysis in the direct vicinity of the pathogen Staphylococcus aureus ).
[...]
tpg.schattauer.de Eine sorgfältige Punktion der V. jugularis externa und seitliches Hineinfließen in ein Lithiumheparinröhrchen verhindert die iatrogene Hämolyse.
[...][...]
Blood was collected from the V. jugularis externa and drawn into the wall of the lithium-heparinized blood collecting tube to avoid in-vitro haemolysis.
[...][...]
tpg.schattauer.de Freies Hämoglobin ist ein Parameter für die Diagnose intravaskulärer Hämolyse als Folge einer Septikämie, Endotoxämie oder nach Bluttransfusion, wobei der Referenzbereich für fr. Hb im Plasma adulter, gesunder Pferde zwischen 0,09 und 2,01 μmol / l liegt.
[...][...]
Fr. Hb is a valuable parameter for the diagnosis of intravascular haemolysis due to endotoxemia, septicaemia and blood transfusion. The reference range in plasma of adult healthy horses is 0.09 – 2.01 μmol / l.
[...][...]
www.keul.de V - PROBENAHME UND -VORBEREITUNG Serum, Plasma ( Lithium- oder Ammonium-Heparinate, EDTA ) oder Vollblut Die Probenahme sollte unter Standard-Laborbedingungen erfolgen ( aseptisch zur Vermeidung von Hämolyse ).
[...][...]
V- SPECIMEN COLLECTION AND PREPARATION Serum, plasma ( lithium or ammonium heparinate, EDTA ) or whole blood The specimen should be collected under the standard laboratory conditions ( aseptically in such a way as to avoid hemolysis ).
[...][...]
www.keul.de Benutzen Sie keine Proben mit Anzeichen von Hämolyse oder mit Mikroben kontaminierte Proben.
[...][...]
Do not use specimen showing hemolysis or being contaminated with microbes, which may cause false-positive or negative result.
[...]