HÄMOPHILIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hä·mo·phi·lie <-, -n> [hɛmofiˈli:, πλ -ˈli:ən] ΟΥΣ θηλ

Hämophilie

haemophilia βρετ

Hämophilie

hemophilia αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

haemophilia

Hämophilie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beispielsweise weist das Blut von Menschen, die an Hämophilie (Bluterkrankheit) leiden, einen normalen Quick-Wert auf.

de.wikipedia.org

Ihre wissenschaftlichen Schwerpunkte sind die Hämophilie (Bluterkrankheit), weiter die Erforschung der Grundlagen und Risikofaktoren von Venenthrombosen und Lungenembolien und der Immunthrombozytopenie.

de.wikipedia.org

Richtig behandelt ist heute die Prognose der erworbenen Hämophilie gut.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten zählen die Anämie oder Blutarmut, die Hämophilie oder Bluterkrankheit und die Leukämie als Blutkrebs.

de.wikipedia.org

Bei Hautkrebs, Keloidneigung und Hämophilie darf das Verfahren nicht angewendet werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Mehrheit ( ca. zwei Drittel ) der Schweizer Patienten mit Hämophilie A oder B wird „ on-demand “ behandelt, 20 % sind unter Dauerprophylaxe.

www.schattauer.de

The majority ( about two thirds ) of Swiss patients with haemophilia A or B are treated on-demand, with only about 20 % of patients being on prophylaxis.

www.schattauer.de

Der Schweregrad der Krankheit wird gemäß ISTH-Kriterien festgelegt und die Verteilung in leichte, mittelschwere und schwere Hämophilie entspricht derjenigen anderer europäischer und amerikanischer Register.

www.schattauer.de

Disease severity is graded according to ISTH criteria and its distribution between mild, moderate and severe haemophilia is similar to data from other European and American registries.

www.schattauer.de

Sekundäre Prophylaxe bei einem erwachsenen Patienten mit schwerer Hämophilie Faktorenverbrauch und Wirksamkeit

www.schattauer.de

Secondary prophylaxis in an adult patient with severe haemophilia A Factor VIII consumption and effectiveness

www.schattauer.de

Antikoagulatorische Therapie bei Hämophilie Umgang mit dem Unbekannten

www.schattauer.de

Anticoagulation therapy in haemophilia Managing the unknown

www.schattauer.de

In dem Register werden alle Patienten mit Hämophilie A oder B und anderen angeborenen Gerinnungsstörungen ( inklusive von-Willebrand-Syndrom-Patienten mit einer R-Co-Aktivität unter 10 % ) aufgenommen, die den 11 pädiatrischen und 12 adulten Hämophiliezentren bekannt sind.

www.schattauer.de

Included are all patients with haemophilia A or B and other inherited coagulation disorders ( including VWD patients with R-Co activity below 10 % ) known and followed by the 11 paediatric and 12 adult haemophilia treatment or reference centers.

www.schattauer.de