γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schecks (damals noch „Checks“) im heutigen Sinne kamen erst um 1850 durch die Großbanken auf, doch trafen sie auf anfängliche Skepsis.
de.wikipedia.org Sparbriefe werden von Banken wie Großbanken, Genossenschaftsbanken oder sonstigen Privatbanken angeboten.
de.wikipedia.org Viele der Aufsichtsratsmandate gingen an die Großbanken verloren.
de.wikipedia.org Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.
de.wikipedia.org Auf der einen Seite spricht die Reprivatisierung der in der Bankenkrise 1931 de facto verstaatlichten Großbanken für eine prokapitalistische Haltung der Regierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bankaustria.at Diese Entscheidung steht im Einklang mit der bereits seit Jahren gültigen strategischen Entscheidung, sich auf das Kerngeschäft einer Großbank zu konzentrieren.
[...]
This decision is in line with Bank Austria's strategy, pursued for many years, of focusing on its core business as a major bank.
[...]
www.verbund.com Knapp ein Jahr zuvor waren mit dem 1. Verstaatlichungsgesetz Österreichs Schlüsselindustrien und Großbanken verstaatlicht worden.
[...]
Barely one year before, key industries and major banks had been nationalized under Austria's 1st Nationalization Act.
[...]
www.litrix.de Ohne eine Kasuistik aber, die jedes Mal von neuem abwägt, wo ein Politiker im Namen stammtischbürgerlicher Selbstgerechtigkeit verurteilt wird und wo eine Großbank zum Schaden des Gemeinwesens Steuern hinterzieht, ist die Reichweite einer solchen Theorie begrenzt.
[...][...]
Without a casuistry that weighs each instance anew to determine where a politician is being condemned in the name of narrow-minded, bourgeois self-righteousness, and where a major bank is evading taxes to the detriment of the common weal, the scope of such a theory is limited.
[...][...]
www.siart.at Trainer für Bilanzanalyse bei Großbanken
[...][...]
Coach for analysis of financial statements at major bank
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Auf der Westseite finden sich nahezu alle Großbanken und dokumentieren eindrucksvoll die These, dass das Geld auf der einen Seite der Kö verdient, auf der anderen ausgegeben wird.
[...]
On the western side are the administrations of almost all the big banks, documenting in an impressive way the thesis that money is earned on one side of the Kö and spent on the other.