PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurde eine Person auf dem Bahnsteig durch herumfliegende Glassplitter verletzt.
de.wikipedia.org Der Inhalt dieser Spraydosen ist geeignet, einen Raum entsprechend zu präparieren, wobei keine Glassplitter entstehen.
de.wikipedia.org Bei genauerer Untersuchung stellte sich heraus, dass die Eruptionssäule Glassplitter enthielt, die reich an Schwefel und Eisen waren.
de.wikipedia.org Am Innsbrucker Pogromdenkmal wurde sein Name mit Glassplittern auf dem Kupfersockel dargestellt, ebenso wie die der anderen Opfer.
de.wikipedia.org Des Weiteren kann das Kissen durch scharfe Kanten, Grate, Metallspitzen oder Glassplitter beschädigt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.haverkamp.de Glassplitter werden weitestgehend aus der Druckwelle herausgefiltert, Steine oder Brandsätze werden abgefangen und von weiterem Eindringen in den Raum abgehalten.
[...]
Glass splinters are largely extracted from the pressure wave, stones or incendiary materials are caught and kept from penetrating further into the room.
[...]
www.schott.com Neuer Materialverbund für Displays verhindert Glassplitter bei Unfall
[...][...]
New material composite for displays prevents glass splinters in crashes
[...][...]
www.haverkamp.de Damit bleibt das laminierte, zerbrochene Glas zunächst weiterhin im Rahmen, zusätzlich wird die Gefahr von umherfliegenden Glassplittern minimiert.
[...][...]
In this way the laminated, cracked glass remains within the frame and the danger of flying glass splinters is also minimized.
[...][...]
www.haverkamp.de Im Falle eines Glasbruchs hält OPALFILM ® Sicherheitsfolie AS A1 das Glas im Rahmen und minimiert so die Gefahr von umherfliegenden Glassplittern.
[...][...]
In case of a glass breakage OPALFILM ® security film AS A1 holds the glass in the frame and thus minimizes the danger of flying glass splinters.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Darsteller und Bühnenbild werden vor herumfliegenden Glassplittern geschützt, denn es gibt keine Scherben.
[...][...]
Performer and stage are protected from flying glass splinters, because there are no broken.
[...]