GESELLSCHAFTSPOLITIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ge·sell·schafts·po·li·tik <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Gesellschaftspolitik ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (für die Gesellschaft):

Gesellschaftspolitik

social policy

2. Gesellschaftspolitik ΕΜΠΌΡ (einer Firma):

Gesellschaftspolitik

company [or corporate] policy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andere rechnen direkte und indirekte Sozialleistungen zur Sozialpolitik, darüber hinausgehende nicht-monetäre Leistungen der sozialen Infrastruktur zur Gesellschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Mit Gesellschaftspolitik werden alle politischen Maßnahmen bezeichnet, welche der Formung und Beeinflussung einer menschlichen Gesellschaft dienen.

de.wikipedia.org

Unter diesem Namen werden die Gestaltungsherausforderungen für die Tarifpartner, die Bildungsträger und die Gesellschaftspolitik kontrovers behandelt.

de.wikipedia.org

Ziel der kommunistischen Gesellschaftspolitik war der Bruch mit der Zweiten Republik und die Schaffung eines ethnisch homogenen Staates.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1972 war er Referent für Gesellschaftspolitik beim deutschen Kolpingwerk und wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bundes- und Generalsekretariat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So betrat in Hildesheim die „gute alte“ Kulturpolitik als Gesellschaftspolitik wieder die Bühne, sichtlich verjüngt und in weiblichem, aktivistischem und arabischen Gewand.

educult.at

In Hildesheim, the “good ol’” cultural policy as social policy (Gesellschaftspolitik) reentered the stage, visibly rejuvenated and with a female, activist and Arabian look.

educult.at

Mit diesem Bericht stellen wir erstmals Kennzahlen zum Handlungsfeld „Gesellschaftspolitik und Stakeholder-Dialog“ dar.

berichte.metrogroup.de

This report includes KPIs for the “social policies and stakeholder dialogue” field of action for the first time.

berichte.metrogroup.de

Damit werden all diejenigen angesprochen, die an den theoretischen Grundlagen demokratischer Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik interessiert sind.

www.mohr.de

This will be of interest to anyone interested in the theoretical foundations of democratic economic and social policies.

www.mohr.de

Am Rande des letzten Kongresses des Nachwuchsverbandes der IRL, der Isamaa ja Respublica Liit Noored, informierte die KAS über ihr Programm und Publikationen zur Gesellschaftspolitik in Estland. Die Zusammenarbeit mit der jungen Generation stellt einen Schwerpunkt der Arbeit dar.

www.kas.de

At the sidelines of the last congress of the IRL youth organization Isamaa ja Respublica Liit Noored the Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ) presented its program and publications on social policy in Estonia; in fact, cooperation with the young generation is one focus of the foundation.

www.kas.de

Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Sonderforschungsbereich 3 "Mikroanalytische Grundlagen der Gesellschaftspolitik" im Projekt "Mikrosimulation";

www.ratswd.de

Research Associate, Collaborative Research Center 3 "Microanalytic Foundations of Social Policy", Project "Microsimulation";

www.ratswd.de