στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An dem Gesellschaftskapital war die Kommune zu einem Viertel beteiligt, hatte sich allerdings durch den Aufsichtsratsvorsitz (Oberbürgermeister) die Oberaufsicht gesichert.
de.wikipedia.org In einer beispiellosen Aktion hatte sie dank Mitwirkung von 150 Personen innerhalb weniger Tage das vorgesehene Gesellschaftskapital von 500'000 Fr.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde das Gesellschaftskapital halbiert.
de.wikipedia.org Es besteht bei Aktiengesellschaften in erster Linie aus dem eingezahlten Gesellschaftskapital und den Gewinnrücklagen.
de.wikipedia.org GmbH erbaut, die jeweils auch einen Anteil des Gesellschaftskapitals übernommen hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vrb-vorratsgesellschaften.de Alternativ kann Ihr Mandant das Gesellschaftskapital mittels Orderscheck auf ein neues Bankkonto übertragen, das bestehende Konto wird dann automatisch geschlossen.
[...][...]
In the alternative, your client can transfer the share capital to a new bank account by way of an order check. The existing account will then be automatically closed.
[...][...]
www.startups.ch Um die Kapitaleinzahlungsbestägigung zu erhalten, müssen Sie das Gesellschaftskapital auf einer Schweizer Bank einzahlen.
[...][...]
To receive the letter of deposit you must deposit the share capital in a Swiss bank, which will issue you a letter of confirmation of deposit.
[...][...]
www.vrb-vorratsgesellschaften.de Das Gesellschaftskapital ist bei Veräußerung voll eingezahlt und die Gesellschaften sind garantiert frei von Lasten und Verbindlichkeiten.
[...]
The share capital is fully paid up at the time of sale, and the companies are guaranteed to be free of encumbrances and indebtedness.
[...]
www.startups.ch Kapitaleinzahlungsbestätigung des hinterlegten Gesellschaftskapitals Um die Firmengründung durchführen zu können, benötigen wir eine Kapitaleinzahlungsbestätigung des hinterlegten Gesellschaftskapitals (nur bei der Gründung einer Aktiengesellschaft oder einer GmbH).
[...]
Letter of deposit of the deposited share capital In order to carry out the business formalization process, we require a letter of deposit of the deposited share capital (only for the foundation of a corporation [AG] or limited liability company [GmbH]).