γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Maßgeblich am Bau waren auch die Pfarrangehörigen beteiligt, die Schiefer und Bauholz herbeischafften.
de.wikipedia.org Er richtete Behelfskrankenhäuser ein und liess auf seine Kosten Verbandsmaterial und Hilfsgüter herbeischaffen.
de.wikipedia.org Am Beginn dieses Zeitraumes legt das Weibchen vier bis fünf helle, rotbraun gesprenkelte Eier und bebrütet diese wahrscheinlich allein, während das Männchen Nahrung herbeischafft.
de.wikipedia.org Die Menschen aber lassen Kopien und Abschriften herbeischaffen und setzen die Konferenz unbeeindruckt fort.
de.wikipedia.org In denjenigen Provinzen, in denen kein Marmor zur Verfügung stand, musste man also das Material als Rohling, Halbfabrikat oder fertig ausgearbeitetes Stück herbeischaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jnwnklmnn.de Unter den ausgestellten Arbeiten sind traditionelle künstlerische Gattungen vertreten, wie Anatolij Shuravlevs 9 x 7 mm große Photographien von Landschaftsgemälden, ein übermalter Feuerlöscher von Bertrand Lavier oder der aus Polyurethan geschnitzte "Kleine Kübel" von Peter Fischli & David Weiss.
[...]
The exhibits include examples of traditional genres, such as Anatolij Shuravlev's 9 x 7 mm photographs of landscape paintings, an overpainted fire extinguisher by Bertrand Lavier and "Kleiner Kübel", a small bin carved from polyurethane by Peter Fischli & David Weiss.
[...]
www.polizei.sachsen.de Zum Löschen brennender Personen nur Löschdecken (niemals Feuerlöscher) verwenden!
[...][...]
Use only blankets in order to extinguish burning persons (never fire extinguishers)!
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Für die besonderen Anforderungen des Einsatzes wurde er mit Überrollkäfigen, Terratrip, Wegzähler, Schalensitzen, Feuerlöscher, Unfallschutz und spezieller Wüstenbereifung ausgestattet.
[...][...]
In order to meet the special requirements of such as race, the vehicle was equipped with roll cages, Terratrip, mileage counter, bucket seats, fire extinguisher, accident protection measures and special desert tyres.
[...][...]
www.movera.com Dieser Feuerlöscher wurde speziell für den Caravan- und Freizeitbereich entwickelt.
[...][...]
This fire extinguisher was especially developed for the caravan and leisure segment.
[...][...]
www.minimax.de In Bad Urach bei Stuttgart entsteht die modernste Fabrik Deutschlands für Feuerlöscher, -geräte und Löschanlagen für Feuerwehrfahrzeuge.
[...][...]
In Bad Urach near Stuttgart Minimax completes the most up-to-date German factory for fire extinguishers, fire extinguishing devices and extinguishing systems for fire fighting vehicles.
[...]