PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Sinn dieser Bestimmung liegt darin, Verfälschungen des Rechtsspruchs durch technische Fehlleistungen oder offensichtliche Irrtümer zu vermeiden.
de.wikipedia.org Fehlleistungen sind eher die Regel als die Ausnahme; so werden 50 bis 80 Prozent aller Langfristanlagen vorzeitig mit Verlust abgebrochen.
de.wikipedia.org Gerade in Gesellschaftsaquarien wird schnell klar, wie brüchig und instabil ein ansonsten intakter Lebensraum bei menschlichen Fehlleistungen werden kann.
de.wikipedia.org Kommt es zu Fehlleistungen, so muss der Reiseveranstalter für Abhilfe sorgen.
de.wikipedia.org Hierfür entwickelte er insbesondere die Methoden der freien Assoziation, der Traumdeutung und der Analyse von Fehlleistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.corvatsch.ch Die Corvatsch AG übernimmt keine Haftung für Fehlleistungen des Internets, Schäden durch Dritte, importierte Daten aller Art ( Viren, Würmer, Trojanische Pferde ), sowie für Links von und zu anderen Webseiten.
[...][...]
The Corvatsch AG accepts no responsibility for mistakes of the internet, damages through third parties, imported data of any kind ( virus, bugs, Trojan horses ) and for links from and to different websites.
[...][...]
www.sixpackfilm.com L´Arrivée macht Kino aus Fehlleistungen, aus Entgleisungen:
[...][...]
L´Arrivée makes cinema from mistakes, from derailments.
[...][...]
www.sgmi.ch Auslöser dieser Diskussionen waren Skandale und Fehlleistungen von Managern, in fast allen Fällen waren aber auch Unternehmensberater mitverantwortlich.
[...][...]
Many discussions of corporate governance were sparked by scandal and managerial mistakes, and nearly every case involved management consults.
[...][...]
www.movingimage24.com Dies erspart aufwändige Schulungen zum Erlernen neuer Systeme und reduziert dank bekannter Umgebung und Workflows Fehlleistungen.
[...][...]
This makes extensive and cost-intensive training to learn new systems unnecessary and minimizes mistakes due to the retention of a familiar environment and workflows.
[...]