PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Landes-Gemeindeordnungen können deshalb schon aufgrund der verfassungsrechtlichen Vorgaben die Eigentumsverhältnisse am Gemeindegut in agrargemeinschaftlicher Nutzung nicht vorgeben bzw. definieren.
de.wikipedia.org Zu den heutigen Eigentumsverhältnissen siehe Privatwald, Staatsforst und Körperschaftswald.
de.wikipedia.org Nach der Wiedervereinigung und der Klärung der Eigentumsverhältnisse wurde die Villa an die ursprünglichen Eigentümer restituiert.
de.wikipedia.org Und das bei allen Arten von Lebens- und Wohngemeinschaften (Partner, Kinder, Eltern) – ungeachtet von Verwandtschaftsgrad, sexueller Orientierung oder Eigentumsverhältnissen.
de.wikipedia.org Da nur ein Drittel der Burg landesfürstliches Lehen und der Rest freies Eigen war, wurden die Eigentumsverhältnisse im 15. Jahrhundert etwas unübersichtlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Rechte- und Eigentumsverhältnisse müssen transparent sein.
[...][...]
Legal relationships and ownership must be transparent.
[...][...]
www.rolandberger.de Charterreedereien erwarten eine Verschiebung der Eigentumsverhältnisse ins Ausland und setzen auf Spezialschiffe, Linienreedereien auf Größenvorteile durch Allianzen
[...][...]
Charter companies are expecting ownership structures to shift abroad and are putting their hopes on special-purpose vessels. Line shipping companies are hoping for economies of scale through alliances
[...][...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com Wesentliche Veränderungen der Größe, Struktur oder Eigentumsverhältnisse im Berichtszeitraum
[...][...]
Significant changes during the reporting period regarding size, structure, or ownership.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Veränderungen der Größe, Struktur oder Eigentumsverhältnisse
[...][...]
Significant changes regarding size, structure, or ownership
[...][...]
www.hornschuch.com Im Mai dieses Jahres ändern sich auch die Eigentumsverhältnisse bei Hornschuch und Barclays Private Equity hält einen Mehrheitsanteil von 80 % am Unternehmen.
[...][...]
In May of this year, the ownership structure of Hornschuch changes and Barclays Private Equity holds a majority share of 80 % in the company.
[...]