DOKTORGRAD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dok·tor·grad <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Doktorgrad

doctorate

den Doktorgrad erwerben

to earn a doctorate

den Doktorgrad erwerben

to be awarded a PhD [or Ph.D.]

jdm den Doktorgrad verleihen

to award sb a PhD [or Ph.D.]

jdm den Doktorgrad verleihen

to confer a PhD [or Ph.D.] on sb τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

doctoral degree

Doktorgrad αρσ <-(e)s, -e>

doctorate degree

Doktorgrad αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist nicht nur mit der Schaffung gemeinsamer Systeme für einheitliche Studienabschlüsse (Bachelor-Grad und Master-Grad), sondern darüber hinaus eines einheitlichen Doktorgrades zu rechnen.

de.wikipedia.org

Der Doktorgrad wird im Rahmen eines Berufsdoktorats verliehen, d. h. ohne Erstellung einer Dissertation.

de.wikipedia.org

Dieser sagt scheinbar zu, doch zeigt es sich, dass er nicht beabsichtigt, ihm wieder zum Doktorgrad zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Später studierte sie Medizin und erhielt einen Doktorgrad, um weiter helfen zu können.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit habilitierte er sich 1965 (russischer Doktorgrad).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Verwaltungsgerichtshof in Mannheim hatte wiederum das Urteil des Verwaltungsgerichts Freiburg vom 27. September 2010 aufgehoben, das im Fall Schön keine Rechtsgrundlage für einen Entzug des Doktorgrades gesehen hatte.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The Verwaltungsgerichtshof in Mannheim in turn had overturned the judgement of the Verwaltungsgericht ( administrative court ) in Freiburg of 27 September 2010, which had not seen a legal basis for the withdrawal of the doctorate in the Schön case.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Ein wesentliches Merkmal von Universitäten und den Universitäten gleichgestellte Hochschulen ist, das sie als einzige Hochschulen in Deutschland das Promotionsrecht besitzen, was bedeutet, dass nur Universitäten den akademischen Doktorgrad vergeben können.

www.hochschulkompass.de

Universities and institutions of equivalent status to universities are the only higher education institutions in Germany with the right to confer doctorates.

www.hochschulkompass.de

Er hatte mit Mitte 20 soeben seinen Doktorgrad in experimenteller Virologie erworben und hätte eigentlich hochzufrieden mit sich sein können.

www.uni-heidelberg.de

He was in his mid-20s and had just earned his doctorate in expe ­ ri ­ mental virology – he had every right to feel satisfied.

www.uni-heidelberg.de

Ausländische Studierende erhalten durch diese Förderung die Möglichkeit, einen deutschen Hochschulabschluss zu erlangen oder den Doktorgrad zu erwerben und ihre Fachkenntnisse zu vertiefen. Normal

www.accra.diplo.de

This support gives foreign university graduates the opportunity of gaining a German university degree, of obtaining a doctorate, or of improving their professional knowledge through post-graduate studies.

www.accra.diplo.de

Während eines Forschungsaufenthaltes wird ihm im Jahr 1772 der Doktorgrad in Medizin anerkannt.

www.kettererkunst.de

During a research stop in 1772, he received his doctorate in medicine.

www.kettererkunst.de