PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hinzu kommen Schwindel, Erbrechen und Diarrhöe, Lähmungen, Haar- und Zahnausfall, Drüsenschwellungen, Sehstörungen und Gedächtnisschwund sowie Missbildungen bei nachmals gezeugten irakischen und amerikanischen Kindern.
de.wikipedia.org Er erkrankte während dieses Reiseabschnitts an Koliken und Diarrhöe und musste die Reise daher unterbrechen.
de.wikipedia.org Die häufigsten Nebenwirkungen sind Störungen des Gastrointestinaltrakts wie Übelkeit und Diarrhöe sowie zentralnervöse Störungen.
de.wikipedia.org Vor allem die Bevölkerung in den Slumsiedlungen am südlichen und westlichen Stadtrand ist durch Infektionserkrankungen wie Cholera, Diarrhöe und Typhus gefährdet, die durch unzureichende hygienische Verhältnisse verbreitet werden.
de.wikipedia.org Häufig (< 1:100) kommt es unter anderem auch zu Tachykardien, Nervosität, Schlaflosigkeit, Parästhesien, Diarrhöe, Akkommodationsstörungen, depressiven Missempfindungen, Alpträumen, Verwirrtheit und verschwommenem Sehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medicinesformankind.eu Anfang 2004 veröffentlichten Forscher interessante Ergebnisse von Phase 1-Studien mit einem oralen Impfstoff gegen ETEC, der Reisende vor Diarrhö schützen soll.
[...][...]
In early 2004, researchers have reported interesting results from Phase 1 trials of an orally delivered ETEC vaccine, designed to protect travellers from diarrhoea.
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Die Aufklärung aller Gene und der molekularen Mechanismen des Eindringens der Viren in die Zellen wird den Weg zu neuen Therapien sowohl zur Vorbeugung als auch zur Behandlung von Diarrhö aufzeigen.
[...][...]
The full catalogue of genes and the molecular structure of their modes of entry will give a clearer route to therapies both for prevention and treatment of diarrhoea.
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Weitere Ursachen für eine Diarrhö sind reichhaltiges Essen, Nahrungsmittelallergien (z.B. Unverträglichkeiten gegen Milchzucker oder das Weizenprotein Gluten), Alkoholismus, emotionaler Stress und Reaktionen auf Arzneimittel, wie etwa bestimmte Antibiotika oder Abführmittel.
[...][...]
Other causes of diarrhoea include rich food, allergies to food such as intolerance to lactose or gluten (wheat protein), alcoholism, emotional upheaval, or reaction to medicines, e.g. certain antibiotics or laxatives.
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Sie wurde 2002 als erstes Medikament überhaupt zur Behandlung der Kryptosporidien-Diarrhö zugelassen und war das erste neue Medikament seit 40 Jahren gegen Diarrhö infolge einer Infektion mit Giardia lamblia.
[...][...]
In 2002, it was the first product to be approved for cryptosporidiosis diarrhoea and the first time in 40 years for diarrhoea caused by Giardia lamblia.
[...][...]
www.pohl-boskamp.de Im medizinischen Sinne spricht man erst dann von Durchfall oder Diarrhö, wenn jemand mehr als drei Mal täglich „nicht geformten“ bis wässrigen Stuhl hat (Ausnahme: gestillte Babys – bei ihnen sind mehrere dünne Stühle pro Tag normal – vorausgesetzt sie sind sonst gesund).
[...]
In medical parlance, the term 'diarrhoea’ is not used until someone produces unformed or watery stools more than three times a day (an exception are babies not yet on solids for whom several thin stools a day is normal, provided they are otherwise healthy).