DIAKON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Di·a·kon(in) <-s [o. -en], -e[n]> [diaˈko:n] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΘΡΗΣΚ

Diakon(in)

deacon

Di·a·ko·nis·se <-, -n> [diakoˈnɪsə] ΟΥΣ θηλ, Di·a·ko·nis·sin <-, -nen> [diakoˈnɪsɪn] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

Diakonisse

deaconess

jdn zum Diakon/Priester weihen

to ordain sb deacon/priest

αγγλικά

γερμανικά

deacon

Diakon αρσ <-s [o. -en], -e [o. -en]>

deaconess

Diakonisse θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ferner glaubte er nicht an die Wahl der Diakone durch die Gemeinde, auch diese ernannte er in der Folge selbst.

de.wikipedia.org

Im Besonderen dient die Sakristei Priestern, Diakonen, Lektoren und Ministranten als Vorbereitungsraum für die Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Für die Feier der sonntäglichen Eucharistie sind mindestens zwei Priester und ein Diakon notwendig.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er zunächst als Diakon und war dann als Schuldirektor tätig, zuletzt als Regierungs- und Oberschulrat.

de.wikipedia.org

Das Evangelium der heiligen Messe hingegen wird von einem Diakon oder Priester vorgetragen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Serve the City Bremen wurde 2010 von Jens Stangenberg und Johannes Müller zusammen mit einem Team von Jugendleitern, Diakonen und Pastoren aus dem evangelischen Kontext initiiert.

servethecity-bremen.de

Serve the City Bremen was initiated 2010 by Jens Stangenberg and Johannes Müller together with a team of youth leaders, deacons and pastors from the protestant context.

servethecity-bremen.de

Dem geliebten Bruder Lucian Muresan, Metropolit eurer rumänischen griechisch-katholischen Kirche, den Bischöfen, Priestern, Diakonen, Ordensleuten und allen Gläubigen gilt in dieser heiligen Feier mein herzlicher Gruß.

www.vatican.va

At this holy celebration, I extend my affectionate greetings to my beloved Brother, Lucian Mure { l-scedilla } an, Metropolitan of your Romanian Greek-Catholic Church, to the Bishops, the priests, the deacons, the religious and all the faithful.

www.vatican.va

Dieser wird dem Diakon oder dem eventuellen außerordentlichen Kommunionspender genaue Anweisungen geben, wie sie sich in den konkreten Situationen verhalten sollen.

www.vatican.va

They are to give precise instructions to the deacon or to any extraordinary minister regarding the mode of acting in concrete situations.

www.vatican.va

Die im Ordinariat inkardinierten Priester und Diakone können gemäß dem vom Diözesanbischof bestimmten Modus Mitglieder des Pastoralrates der Diözese sein, in deren Gebiet sie ihren Dienst versehen ( vgl. CIC, can.

www.vatican.va

Priests and Deacons incardinated in the Ordinariate may be members of the Pastoral Council of the Diocese in which they exercise their ministry, in accordance with the manner determined by the Diocesan Bishop ( cf. CIC, can.

www.vatican.va

Herbst 1971 Der Brüdertag von Nazareth beschließt, in Zukunft auch Diakoninnen auszubilden.

www.bethel.de

Autumn 1971 The Nazareth Brotherhood assembly adopts a resolution to also train lady deacons in future.

www.bethel.de