PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf der anderen Seite muss der Darlehensgeber dem Darlehensnehmer die erbrachten Zins- und Tilgungsleistungen herausgeben.
de.wikipedia.org Nach erfolglosem Ablauf aller Fristen kann der ursprüngliche Darlehensgeber den Verwertungsprozess der Immobilie einleiten.
de.wikipedia.org Der Sachdarlehensvertrag verpflichtet den Darlehensgeber, dem Darlehensnehmer eine vereinbarte vertretbare Sache zu überlassen.
de.wikipedia.org Beim von der Rechtsprechung bevorzugten Direkterwerb hingegen erhält der Darlehensgeber und Sicherungsgläubiger, Eigentum und darf herausverlangen.
de.wikipedia.org Dieser Anspruch verfolgt den Zweck, dem Darlehensgeber seinen Rückgriffsanspruch gegenüber dem Unternehmer durch die Kaufsache abzusichern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Kapitaldienst in der Finanzierung Die Form der Kreditfinanzierung (zeitliche Struktur der Tilgung und Zinszahlung) kann zwischen dem Darlehensnehmer und Darlehensgeber unter Berücksichtigung der gesetzlichen Gegebenheiten frei vereinbart werden.
[...][...]
Debt service in the financing The shape of the credit agreement (temporal structure of the principal and interest payment) can be freely agreed consideration of the legal situation between the borrower and lender.
[...][...]
www.progr.ch Finanzierung Das Kapital für den Kauf des Gebäudes stammt zum grössten Teil von einer Schenkung von Dr.h.c. Hansjörg Wyss (2 Mio CHF) sowie einer Gruppe von rund hundert Darlehensgebern.
[...][...]
Financing The capital for the purchase of the building comes primarily from a gift from Dr. h. c. Hansjörg Wyss (2 million CHF) as well as from a group of around 100 lenders.
[...][...]
www.monier.com Monier verfügt über große Unterstützung seiner Darlehensgebern und konnte sich nun mit Erfolg die vollständige Verlängerung der Kredite sichern, die gestern in Kraft getreten ist.
[...]
Having had strong lenders support, Monier successfully secured a 100% extension rate, which was made effective yesterday.
[...]
www.gvw.com Wir beraten sowohl Darlehensnehmer als auch Darlehensgeber und Investoren bei der Finanzierung und Refinanzierung des Erwerbs von Einzelimmobilien und Immobilienportfolios sowie der Restrukturierung bestehender Finanzierungen.
[...][...]
We advise borrowers, lenders and investors on the finance and refinance of individual property and real-estate portfolio acquisitions, as well as on the restructuring of existing financing.
[...][...]
www.edel-optics.at Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der Rückgabe der Ware bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein.
[...][...]
If the loan has already been received by us when your cancellation becomes effective or you return the goods, your lender shall hold you liable for our rights and obligations under the financed agreement in respect of the legal consequences of the cancellation or return.
[...]