PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handelt sich um eine flache Platte aus weißblauem hymettischem Marmor, die allerdings nicht vollständig erhalten ist, sondern links eine Bruchstelle aufweist.
de.wikipedia.org Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.
de.wikipedia.org Die Bruchstelle ist dreifach verkleidet, zuerst mit einem schmalen Eisenband, dann mit einem breiten Silberblech und zuletzt mit einem Goldblech.
de.wikipedia.org Als sich die unterirdische Magma-Kammer aufwölbte, entstanden ringförmige Bruchstellen, welche das Magma entweichen ließen.
de.wikipedia.org Die Geschlechtstiere sind geflügelt, die Jungkönigin streift nach dem Hochzeitsflug ihre Flügel ab, wobei die Bruchstellen gut sichtbar bleiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www-user.uni-bremen.de 47 Die mittlere Horizontale des letzten E ist lang in den freien Raum vor der Bruchstelle des Papyrus ausgezogen, wie sonst am Zeilenende.
[...][...]
47 The middle horizontal stroke of the last E extends far into the free space before the break in the papyrus, as elsewhere at line ends.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Während die Gesellschaft auf eine möglichst reibungslose Koordination von Akteuren und Rollen angewiesen ist und „Spielverderber“ marginalisiert, therapiert, ein- oder aussperrt, thematisiert die Kunst gerade die problematischen Reibungsflächen und Bruchstellen zwischen Rolle und Akteur.
[...][...]
While society depends on a smooth coordination of actors and roles and “spoilsports”are marginalized, subjected to therapy, locked up or locked out, art deals with problematic areas of friction and breaking points between roles and actors.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch Eiweisse, die sich an den Bruchstellen ansammeln, werden zuerst mit Resten des Proteins Ubiquitin markiert.
[...][...]
Proteins that accumulate at the break site are initially marked with remnants of the protein ubiquitin.
[...][...]
www.solarimpulse.com Wenn ein Teil bis zu seinem Maximum gefordert wird, dann leistet es wertvolle Informationen über seine Grenzbelastung und seine ultimativen Bruchstellen.
[...][...]
When a part is stressed to the maximum it provides valuable information about its limit resistance and ultimate breaking point.
[...][...]
www.hpwt.de Hier kann man das Aussehen der Bruchstellen betrachten.
[...][...]
Here we can see the break.
[...]