γερμανικά
αγγλικά
Bo·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Botin θηλυκός τύπος: Bote
Bo·te (Bo·tin) <-n, -n> [ˈbo:tə, ˈbo:tɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. Bote (mit Nachricht) bes νοτιογερμ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sendet Boten zu ihm, um den Grund zu erfahren.
de.wikipedia.org Nach 1945 arbeitete er als Bote, Lager- und Landarbeiter und nahm schließlich eine Lehre als Industriekaufmann auf.
de.wikipedia.org Danach erschien der Bote als reguläre, abonnierbare Zeitschrift unter Schutzgebühr.
de.wikipedia.org 1884 wurde der Bote in Geislinger Zeitung umbenannt.
de.wikipedia.org Ob ein Bote oder ein Vertreter vorliegt ist im Zweifelsfall durch Auslegung zu ermitteln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schick-medical.de Bei Transportschäden haftet die Schick Medical GmbH bzw. der von ihr beauftragte Bote nicht für leichte Fahrlässigkeiten.
[...][...]
In case of transport damages, Schick Medical GmbH and/or the courier appointed by it are not liable for slight negligence.
[...][...]
ex-locanda-termini.hotelspalermo.net Bei der Unterkunft handelte es sich früher um einen Gasthof für Boten. Die Lobby wird Sie mit ihren im Original erhaltenen Gewölben und Marmor-Kapitellen begeistern.
[...][...]
The property was formerly an inn offering hospitality to couriers, and the lobby still features original vaults and marble capitols.
[...][...]
www.gravirovani-praha.cz Falls es sich um Gravieren in eine konkrete Sache handelt, müssen Sie diese zu uns liefern, und zwar persönlich, per Post oder per Boten.
[...][...]
As regards engraving in a concrete thing, you have to deliver it to us, namely in person, by post or by courier.
[...][...]
www.j-p-schneider.com Vorliegendes Gemälde zeigt die späteren Brautleute Eugen Lucius (1834-1903) und Maximiliane Becker (1842-1922), begleitet von einem Boten.
[...][...]
The present painting depicts the soon to be engaged couple of Eugen Lucius (1834-1903) and Maximiliane Becker (1842-1922), accompanied by a courier.
[...][...]
www.vatican.va Das lebendige Bewusstsein der Gegenwart und geheimnisvollen, mächtigen Hilfe der heiligen Engel, Gottes Diener und Boten, ist wahrhaftig geeignet die Gläubigen anzuspornen, sich vertrauensvoll der ersten und wesentlichen Sendung der Kirche zu widmen: das Heil der Seelen zur Ehre Gottes.
[...]
The living awareness of the presence and of the mysterious and powerful help of the holy angels, these servants and messengers of God, is truly apt to motivate the faithful to dedicate themselves with confidence to the first and essential mission of the Church: the salvation of souls and the glory of God.