PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Basislager auf 5700 m bleibt die Gruppe aber wetterbedingt fast zwei Monate blockiert.
de.wikipedia.org Bei diesem Bergsturz wurde auch das Basislager einer 15-köpfigen tschechoslowakischen Bergsteigermannschaft unter meterhohen Geröllmassen begraben.
de.wikipedia.org Zwischen dem Basislager auf dem Trivorgletscher und dem Gipfel hatte die Expeditionsmannschaft sechs Hochlager errichtet.
de.wikipedia.org Sie diente als Basislager für eine größere Gruppe.
de.wikipedia.org Die räumliche Ausdehnung des Fundplatzes ist ungewöhnlich groß und mit einem Basislager vergleichbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mytendon.eu „Soeben kamen wir nach drei Nächten und vier Tagen harter Arbeit in das Basislager zurück.
[...][...]
“We just came back to the base camp after three nights and four days of hard work.
[...][...]
www.mytendon.eu Am 13 Juli 2011, fünf Tage nach Abflug von Prag, erreichten wir zusammen mit Zdeněk das Basislager unter der Rupal-Wand.
[...][...]
On 13 July 2011, five days after departure from Prague, me and Zdeněk arrived at the Base Camp below the Rupal Wall.
[...][...]
www.hpwt.de Nach einigen Stunden erreichten wir schließlich unser Ziel - das Basislager des Mount Everests, des höchsten Berges der Welt.
[...][...]
After a few hours we reached our aim - the Base Camp of the Mount Everest, the highest mountain in the world.
[...][...]
www.mytendon.eu Das Team ist aus Italien am 26. Dezember abgeflogen und direkt in Islamabad angekommen, worauf Moro und Urubko die Hauptstadt verlassen und über den Karakorum-Highway und dann zu Fuß bis zur Diamirwand von Nanga Parbat gehen wollen, um das Basislager zu errichten und die Akklimatisierungsphase schrittweise anzufangen.
[...][...]
This team departed Italy on the 26th of December, heading straight to Islamabad, after which Moro and Urubko will leave the capital city travelling along the Karakorum Highway and trekking to the Diamir Face of Nanga Parbat, to set up base camp to gradually start the acclimatization phase.
[...][...]
www.bielefeldt.de Vom Basislager führt eine Gletscherwanderung zum Ausgang eines Seitentals, dem man bis zu einer Terrasse folgt, auf der man das Zwischenlager ("Z") einrichten kann.
[...]
From the base camp, a glacier walk leads to the exit of a side valley which then is followed to a less steep area where an intermediate camp ("Z") can be established.