γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Aufzug vom Talboden hoch zur Brücke wird den Zugang vom Stadtzentrum zu den höher gelegenen Quartieren erleichtern.
de.wikipedia.org Bei den Wohnbauten, die zu einem großen Teil als Apartmenthochhäuser errichtet werden, waren bereits mehrere Quartiere fertiggestellt.
de.wikipedia.org Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.
de.wikipedia.org Es gelingt ihm, den Freund zu einem Sinneswandel zu bewegen und gibt ihm rasch seine eigene Uniform, damit Rauscher wie befohlen mit seiner Truppe ins Quartier gehen kann.
de.wikipedia.org Das innerstädtische Quartier um das Rathaus sei, so die Jury, als.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ibiza-style.com „Brighton Beach“ ist die akustische Postkarte aus dem legendären britischen Badeort, „It‘s Over“ der sentimentale Abschiedsgruß an die Verflossene und „Beautiful Morning“ zeigt, dass man auch im stolzen Alter von 68 Jahren durchaus noch Uptempo-Autofahr-Songs schreiben kann.
[...]
“Brighton Beach” is an acoustic postcard from the legendary British seaside resort, “It's Over” is a sentimental farewell to old flames while “Beautiful Morning” shows that you can still write write totally up-tempo driving songs at the ripe old age of 68.
[...]
www.exklusiverholung.de Ganz in der Nähe, Fonteblanda ( 8 km, mit Supermarkt, Bank, Post, Apotheke etc. ) und nur wenige Kilomenter weiter südlich, die traumhafte Argentario-Küste, mit charakteristischen Badeorten wie Porto S. Stefano und Porto Ercole.
[...][...]
Very close, is Fonteblanda ( 8 km, with a supermarket, bank, post office, pharmacy, etc. ) and only a few kilometers further south, is the beautiful Argentario coast, with characteristic seaside resorts such as Porto S. Stefano and Porto Ercole.
[...][...]
www.feratel.com Im Hinterland eines der elegantesten Badeorte der Insel Korsika erstreckt sich die fruchtbare Hügellandschaft der Balagne, auch „Garten von Korsika“ genannt.
[...][...]
The fertile hills of Balagne, also known as the “Garden of Corsica” extend across the hinterland of one of the most elegant seaside resorts on the island of Corsica.
[...][...]
www.biketours4you.at Auf dem Weg bis auf die Landzunge von Cavallino fährst du auch durch die sehr bekannten Badeorte Jesolo und Duna Verde an der oberen Adria.
[...][...]
On the way down to the peninsula of Cavallino you drive through the well-known seaside resorts of Jesolo and Duna Verde, on the upper Adriatic.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Trouville-sur-Mer Location Le Fer a Cheval, dessen Architektur ist typisch von diesem Badeort, liegt ideal im Herzen von Trouville entfernt, 50 Meter vom Strand und vom Casino und 2 Schritte von Geschäften, Restaurants und vom Fischereihafen.
[...]
Accommodation in Trouville-sur-Mer "Location Le Fer a Cheval, whose architecture is typical from this seaside resort, is ideally located in the heart of Trouville, 50 metres from the beach and the casino and 2 steps away from shops, restaurants and from the fishing port."