Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kompromisse
Exterior walls
Did you mean?
einmauern ,
ή
Gartenmauer

ein|mau·ern ΡΉΜΑ μεταβ

1. einmauern (einlassen):

etw [in etw αιτ] mit einmauern
to build [or embed] [or fix] sth [into sth]

2. einmauern (ummauern):

jdn/etw [in etw αιτ] einmauern
to wall sb/sth up [in sth]
jdn/etw [in etw αιτ] einmauern
to immure sb/sth [in sth] τυπικ

Gar·ten·mau·er <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gartenmauer
garden wall
Präsens
ichmauereein
dumauerstein
er/sie/esmauertein
wirmauernein
ihrmauertein
siemauernein
Präteritum
ichmauerteein
dumauertestein
er/sie/esmauerteein
wirmauertenein
ihrmauertetein
siemauertenein
Perfekt
ichhabeeingemauert
duhasteingemauert
er/sie/eshateingemauert
wirhabeneingemauert
ihrhabteingemauert
siehabeneingemauert
Plusquamperfekt
ichhatteeingemauert
duhattesteingemauert
er/sie/eshatteeingemauert
wirhatteneingemauert
ihrhatteteingemauert
siehatteneingemauert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als viele Leute kommen, es zu schöpfen, lässt er es einmauern und nur seine Tochter für seinen Gebrauch davon holen.
de.wikipedia.org
In einer symbolischen Zeremonie vollendeten je ein Angehöriger der britischen und australischen P.O.W. die Gedenkstätte durch Einmauern der letzten beiden Flusssteine in die sternförmige Betonfläche.
de.wikipedia.org
Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hatten sich Anachoreten als Inklusen einmauern lassen.
de.wikipedia.org
Die Nachwelt wusste seine Verdienste besser zu schätzen als seine Zeitgenossen und ließen an der Kirche 1836 eine Gedenktafel zu seinem Gedächtnis neben der Kirchtür einmauern.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nach den Bombardements im 2. Weltkrieg standen nur noch die Außenmauern und der Zwehrenturm.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Following the bombings during World War II, only the facade and the Zwehrenturm (tower) were left standing.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die historischen Außenmauern wurden restauriert; im Innern errichtete der Deutschherrenbund einen neuen Gebäudekomplex.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
The historical outer walls were refurbished; inside these walls the Deutschherrenbund erected a new building complex.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
Ca. 2.100 m³ Sandstein wurden versetzt, die Außenmauern bis auf eine Höhe von 8,10 m fertig gestellt.
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Approximately 2,100 m³ of sandstone had been placed.The outer walls had reached a height of 8.1 m.
www.frauenkirche-dresden.de

Αναζήτηση στο λεξικό