PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das sich ebenfalls aus dem Arzneimittelgesetz ergebende Verbot der Abgabe von bedenklichen Arzneimitteln gilt jedoch auch für Arzneimittel aus Eigenherstellung.
de.wikipedia.org Eine Haftung für das Entwicklungsrisiko trifft den Hersteller nur, sofern ein besonderes Gesetz (z. B. das Arzneimittelgesetz) eine entsprechende Einstandspflicht vorsieht (Abs.
de.wikipedia.org Ausgenommen vom Produkthaftungsgesetz sind Arzneimittel, die das Arzneimittelgesetz regelt.
de.wikipedia.org Aktuelle Kommentare zum Arzneimittelgesetz spiegeln diese Rechtslage wider.
de.wikipedia.org Die Zusammensetzung wurde zu diesem Zeitpunkt dem bundesdeutschen Arzneimittelgesetz angepasst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nada.at Sollte im Rahmen des Verfahrens bzw. der mündlichen Verhandlung von der Anti-Doping Rechtskommission festgestellt werden, dass möglicherweise strafbare Handlungen begangen wurden, z.B. Verstöße gegen das Anti-Doping-Bundesgesetz, das Suchtmittelgesetz, das Arzneimittelgesetz, hat diese eine entsprechende Sachverhaltsdarstellung an die zuständige Staatsanwaltschaft zu erstatten.
[...]
If, within the scope of the proceedings or hearing, the Legal Commission establishes that offenses, e.g. violations of the Anti-Doping Federal Act, the Addictive Drugs Act or the Medicines Act, might have been committed, it must submit relevant statements of the facts to the competent public prosecutor s office.
[...]
www.ekd.de Bundesseuchengesetz und Gentechnikgesetz ( und auch das Arzneimittelgesetz ) enthalten keine auf die spezifischen Gefahren der Xenotransplantation zugeschnittenen Schutznormen.
[...][...]
Federal legislation on contagious diseases and the Genetic Engineering Act ( as well as the Medicines Act ) do not include any protective clauses that are chiefly geared at the specific threats emanating from xenotransplantation.
[...][...]
www.g-ba.de Arzneimittelgesetz ( AMG ): Es regelt als zentrale Rechtsvorschrift die Herstellung, Zulassung und Abgabe von Arzneimitteln sowie die staatliche Überwachung der Arzneimittelversorgung.
[...][...]
The German Medicines Act ( Arzneimittelgesetz, AMG ): is the primary statutory provision regulating the manufacture, market authorization, and dispensing of pharmaceuticals, as well as government monitoring of the provision of pharmaceuticals.
[...][...]
www.uniklinik-freiburg.de Die Antragstellung von Medizinprodukten / In-vitro-Diagnostika ist nach der 4. Novelle des Gesetzes über Medizinprodukte ( MPG ) und der dazugehörigen Rechtsverordnungen und Richtlinien komplizierter geworden, größtenteils werden Medizinprodukte / In-vitro-Diagnostika analog zum Arzneimittelgesetz geregelt.
[...]
The 4th Amendment to the Medical Devices Act ( MPG ) and the relevant legal regulations and guidelines have made the submission of applications for medical devices and in-vitro diagnostics more complicated. Most regulations concerning medical devices and in-vitro diagnostics are analogous to the German Medicines Act.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Bitte beachten Sie, dass Muster apothekenpflichtiger Arzneimittel wie die oben genannten laut geltendem Arzneimittelgesetz lediglich an Ärzte und Heilpraktiker abgegeben werden dürfen.
[...][...]
Please note that, according to the German Medicines Act, samples of pharmacy-only products such as the above may only be given to doctors and registered non-medical practitioners.
[...]