ARISTOKRATIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aris·to·kra·tie <-, -n> [arɪstokraˈti:, πλ -ˈti:ən] ΟΥΣ θηλ

Aristokratie

aristocracy

αγγλικά

γερμανικά

the aristocracy

die Aristokratie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort kam er in Kontakt mit der lombardischen Aristokratie und dem Unternehmertum.

de.wikipedia.org

Zur Kundschaft zählten neben der britischen königlichen Familie und der Aristokratie auch ausländischer Adel und Würdenträger.

de.wikipedia.org

Unter den Umayyaden begann sich eine arabische Aristokratie herauszubilden.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zum Konflikt mit der norwegischen Aristokratie, die auf eine so frühe Übernahme der Regierung nicht vorbereitet war.

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen gehörten nicht mehr zur Gruppe ihrer Väter, so dass Historiker von einer Ein-Generationen-Aristokratie sprechen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kultur der griechischen Aristokratie war aber ebenso geprägt von Genuss, gutem Wein und Essen.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The culture of the Greek aristocracy was, among other things, characterized by enjoyment, good wine and food.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Hier kann man auch Villen der österreichischen Aristokratie, zahlreiche Kirchen aber auch einen duftenden Inselgarten mit zahlreichen Heilkräutern, besichtigen.

www.camping.hr

Here you can visit the villas of Austrian aristocracy, many churches but also visit the perfumed island’s garden which is a real nursery of island’s healing herbs.

www.camping.hr

Mr. Otis mochte den jungen Herzog persönlich überaus gern, theoretisch war er jedoch gegen Titel und, um seine eigenen Worte zu gebrauchen, >nicht ohne Besorgnis, dass unter den entnervenden Einflüssen einer vergnügungssüchtigen Aristokratie die wahren Grundsätze republikanischer Einfachheit vergessen würden<.

www.besuche-oscar-wilde.de

Mr. Otis was extremely fond of the young Duke personally, but, theoretically, he objected to titles, and, to use his own words, `was not without apprehension lest, amid the enervating influences of a pleasure-loving aristocracy, the true principles of Republican simplicity should be forgotten.'

www.besuche-oscar-wilde.de

Vielleicht mag der Abbruch von Pestalozzis Beziehungen zu Wien und seine etwa gleichzeitige Ernennung zum französischen Ehrenbürger dazu beigetragen haben, daß sich Pestalozzi innerlich vom Ideal der Aristokratie löste, sich vermehrt mit dem demokratischen Gedanken anfreundete und mit Frankreich stärker sympathisierte.

www.heinrich-pestalozzi.de

Perhaps the break of Pestalozzi's relations to Vienna and the appointment as French honorary citizen, which took place around the same time, contributed to the fact, that Pestalozzi inwardly freed himself from the ideal of the aristocracy, that he more and more befriended with the democratic idea and more sympathized with France.

www.heinrich-pestalozzi.de

Leben Sie wie die Aristokratie, für die dieses Schloss ursprünglich erbaut wurde. Genießen Sie die wundervolle Landschaft des 100 Hektar großen Schlossparks und entspannen Sie sich in dem himmlischen Spa.

www.wertheimvillage.com

Live like the aristocracy for whom this magnificent residence was originally created: the surrounding 250-acre natural reserve is yours to enjoy as you soak up the beautiful scenery and unwind in the indulgent spa.

www.wertheimvillage.com