γερμανικά
αγγλικά
All·mäch·ti·ge(r) <-n, ohne pl> ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein streng aussehender Allmächtiger schwebt über einer stürmischen See voller Schiffe, doch konzentriert sich die Aufmerksamkeit auf die Erschaffung der Vögel am unteren Rand.
de.wikipedia.org Mit Hilfe des Allmächtigen und der vom Himmel dir anvertrauten Herde hast du alles glücklich ausgeführt und glorreich eingeweiht.
de.wikipedia.org Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allmächtigen hervorgerufen haben, gezüchtigt.
de.wikipedia.org Nur sein fehlgeleitetes Vertrauen in seine Anführer, die Allmächtigen Allergrößten, scheint stärker als sein Ego zu sein.
de.wikipedia.org Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Und ich sah keinen Tempel in ihr, ( der Stadt ) denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.
[...][...]
I saw no temple in it ( the city ), for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
[...][...]
www.vatican.va Dir, unser aller geliebten Mutter, überreiche ich hier in deinem Heiligtum von Fatima die Goldene Rose, die ich aus Rom mitgebracht habe, zum Zeichen der Dankbarkeit des Papstes für die Wunder, die der Allmächtige durch dich in den Herzen so vieler gewirkt hat, die zu deinem mütterlichen Haus pilgern.
[...][...]
Beloved Mother of us all, here in your Shrine at Fatima I consign the Golden Rose that I have brought from Rome as a homage of gratitude from the Pope for the marvels that the Almighty has worked through you in the hearts of so many who come as pilgrims to this your maternal home.
[...][...]
cz.bibleserver.com Warum solltet ihr mich Noomi nennen, wenn der Herr mir so viel Leid zugemutet4 und der Allmächtige solches Unglück über mich gebracht hat?«
[...]
Why call me Naomi, when the Lord has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?” (Jb 1,21)
[...]
www.oper-frankfurt.de Gott der Allmächtige sei der Schöpfer der Sonne, der Mensch aber Schöpfer der Tonne, schrieb François Rabelais ein gutes halbes Jahrhundert vor Shakespeares tonnenschwerem Ritter Sir John Falstaff.
[...][...]
» God the Almighty is the creator of the sun, but man created the barrel «, wrote François Rabelais a good half a century before Shakespeare ’ s fat knight Sir John Falstaff.
[...][...]
www.genesis2000.at 14 Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Mann, daß er euch euren andern Bruder und Benjamin schicke.
[...]
14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.