PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Abfüllung erfolgte anfangs in Tongefäßen und um 1840 wurde der Verkauf auf Glasflaschen umgestellt.
de.wikipedia.org Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.
de.wikipedia.org Die Abfüllung erfolgt in Kunstdarm mit einem Kaliber 45 mm/40 cm.
de.wikipedia.org Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org Die ersten kommerziellen Abfüllungen erfolgten ein Jahr später 1905.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.prowein.de Von drei Generationen widmen wir uns mit Ernst und Hingabe an die Pflege und Anbau von Reben und dem Verkauf von Trauben, aber es ist nur dank Claudio, dass wir auf die Weinbereitung und Abfüllung von Wein kam.
[...][...]
From three generations we dedicate ourselves with seriousness and dedication to the care and cultivation of the vine and the sale of grapes, but it is only thanks to Claudio that we came to the winemaking and bottling of wine.
[...][...]
www.yoopress.com „Ein Gremium von hochangesehenen und unabhängigen Experten hat die Qualität jedes Loses geprüft und die gleichen Personen werden auch die Abfüllung der edlen Tokajer kontrollieren und dokumentieren.“
[...][...]
“A jury of highly estimated and independent experts proved the quality of each lot, and the same persons are controlling and monitoring the bottling of the noble Tokays.”
[...][...]
www.epple-chemie.de Erweiterung der Abfüllung durch Investition in eine neue Kartuschenabfüllanlage zur automatischen Abfüllung, Codierung und Etikettierung mit einem Output von bis zu 10.000 Kartuschen pro Tag.
[...][...]
Extension of our bottling and filling line by investment in a new filling line for cartridges for their automatic filling, coding and labeling with an output of up to 10.000 cartridges per day.
[...][...]
www.ctp.de Dazu gehören neben den Kontrollen während der Produktion und Abfüllung auch die Endkontrolle direkt vor dem Versand.
[...]
In addition to the controls during the production and bottling, the final part right before shipping.
[...]
www.vi-hotels.com Auf der Route Touristique du Champagne gibt es auf über 600 km ca. 80 Weinkeller zu besichtigen, in denen Sie die Stufen der Champagner-Produktion – von der Ernte zur Abfüllung, über die Reifung im Keller – hautnah erleben können.
[...][...]
On the Route Touristique du Champagne, which stretches for more than 600 km, there are about 80 wineries to visit where you can experience the different steps of champagne production – from the harvest to the bottling to the cellar-aging – up close and in person.
[...]