PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Folge hat er die Stadt verteidigt und überstand eine achttägige Belagerung.
de.wikipedia.org Nun wurde verständlich, warum achttägige Exerzitien dem Generalkapitel vorausgegangen waren, denn die gesamte Lage der Ordensleitung hatte sich schlagartig verändert.
de.wikipedia.org Der kirchlichen Eheschließung folgten achttägige, außergewöhnlich pompöse Festivitäten.
de.wikipedia.org Sie forderte bessere Arbeitsbedingungen für die Assistenten der Fotografen, wie etwa einen achttägigen Jahresurlaub und einen halben freien Tag an Sonntagen.
de.wikipedia.org Nach dem nur achttägigen Prozess benötigte das Gericht zur Urteilsfindung lediglich zwölf Minuten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmw-stiftung.de Die achttägige Reise führt nach Delhi, dem politischen Zentrum des Landes, in das ländliche Soda, in dem eine moderne Bürgermeisterin von sich Reden macht und in die Megacity Mumbai.
[...][...]
The eight-day trip will take them to Delhi, the center of the country’s political life, to rural Soda, where a female mayor has been making the headlines recently, and to the megacity of Mumbai.
[...][...]
www.uni-passau.de ein Auslandsstudium von mindestens einem Semester an einer ausländischen Hochschule, zusätzlich ein mindestens einmonatiges Praktikum im In- oder Ausland sowie eine achttägige Exkursion bzw. ein Studienprojekt in Ihrem gewählten Kulturraum.
[...]
study abroad for at least one semester at a foreign university plus complete an internship abroad or in Germany (one month minimum) plus an eight-day excursion or study project in your chosen cultural region.
[...]
www.mountainbike-expedition-team.de Unsere achttägige Wanderung führte vom Dorf Pinachevo über die Hütte Semjenovskij zur Station Nalychevo.
[...][...]
Our eight-day hike lead from the village Pinachevo via the Camp Semjenovskij to the central Camp Nalychevo.
[...][...]
www.ikg-bad-bad.de ist ein achttägiges Tempelweihfest, das an den erfolgreichen Aufstand der Makkabäer gegen die Fremdherrschaft der Hellenisten aus Syrien und an die Wiedereinweihung des Tempels in Jerusalem 165 v.d.Z. erinnert ( Chanukka = Einweihung ).
[...][...]
is an eight-day temple festival, that commemorates the successful uprising of the Maccabees against the foreign domination of the Hellenists from Syria and the rededication of the Temple in Jerusalem in 165 B.C.E. ( Hanukkah = dedication ).
[...][...]
www.awa.zh.ch In diesen Fällen muss die achttägige Frist nicht eingehalten werden.
[...][...]
The eight-day deadline shall not apply in these cases.
[...]