γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die ärmlichen Verhältnisse in der Arbeiterfamilie boten für musische Betätigungen wenig Spielraum.
de.wikipedia.org Die Ausläufer der Stadt bilden ärmliche Wohngegenden und Slums.
de.wikipedia.org Im Gegensatz dazu sind die Gebiete an der östlichen Peripherie ärmlich und teilweise von ausgedehnten Elendsvierteln geprägt.
de.wikipedia.org Er kam aus ärmlichen Verhältnissen, seine Familie hatte ein bescheidenes Auskommen, war aber sehr fromm.
de.wikipedia.org Er wuchs als achtes von 13 Kindern in ärmlichen Verhältnissen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Die Bewohner im Engstligental lebten durch die Unzugänglichkeit und Abgeschiedenheit des Engstligental bis ins 20 Jahrhundert oft in ärmlichen Verhältnissen von der Viehzucht, Getreide, Kartoffeln und Gemüse.
[...][...]
The inhabitants lived in Engstligental by the inaccessibility and remoteness of the Engstligental to the 20th century, often in poor conditions of the cattle breeding, grain, potatoes and vegetables.
[...][...]
www.novydvur.cz Morgenstern, unerreichbare Königin, Von der Ebene unserer bescheidenen und ärmlichen Liebe, Und aus dem Ozean unsres unermesslichen Leidens, Schreiten wir vorran zu Deinem erhabenen Hof.
[...][...]
Morning star, inaccessible Queen, We advance toward your illustrious Court, Behold, the plateau of our poor love, Behold, the ocean of our immense suffering.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Sie lebten in sehr ärmlichen Verhältnissen und hatten nicht einmal ein richtiges Dach über dem Kopf.
[...][...]
They lived under very poor circumstances and had not even a roof above their heads.
[...][...]
www.surveyor.in-berlin.de Bruno Hans Bürgel wurde am 14. November 1875 im Sterbejahr F.W.A. Argelanders in Berlin geboren, und zwar in unehelichen und ärmlichen Verhältnissen als Stiefsohn eines Schusters.
[...][...]
Bruno Hans Bürgel was born at November 14, 1875 nearly nine months after the death of F.W.A. Argelanders in Berlin under illegitimated and poor circumstances as the step son of a shoemaker.
[...][...]
www.schattauer.at Joseph Mohr wurde 1792 in der Stadt Salzburg in sehr ärmlichen Verhältnissen geboren und 1815 zum Priester geweiht.
[...][...]
Joseph Mohr was born in 1792 in Salzburg in poor relatives. He was ordained a priest in 1815.
[...]