SCANDALISÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. scandaliser [skɑ͂dalize] ΡΉΜΑ μεταβ

scandaliser

schockieren

être scandalisé(e) qu'il ait menti

empört darüber sein, dass er gelogen hat

II. scandaliser [skɑ͂dalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se scandaliser de qc

sich über etw αιτ empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

Présent

je	scandalise
tu	scandalises
il/elle/on	scandalise
nous	scandalisons
vous	scandalisez
ils/elles	scandalisent

Imparfait

je	scandalisais
tu	scandalisais
il/elle/on	scandalisait
nous	scandalisions
vous	scandalisiez
ils/elles	scandalisaient

Passé simple

je	scandalisai
tu	scandalisas
il/elle/on	scandalisa
nous	scandalisâmes
vous	scandalisâtes
ils/elles	scandalisèrent

Futur simple

je	scandaliserai
tu	scandaliseras
il/elle/on	scandalisera
nous	scandaliserons
vous	scandaliserez
ils/elles	scandaliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Charlotte est scandalisée qu'une telle opération ait été autorisée, et finit par rendre visite à sa fille au sanatorium, à la demande de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org

Ne nous répétait-on pas sur tous les tons que dans l'état de décadence où nous sommes, rien ne saurait plus scandaliser ?

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org