I. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. saigner:
- saigner
- bluten
- saigner du nez
- aus der Nase bluten
2. saigner λογοτεχνικό (souffrir):
- saigner dignité, orgueil:
- verletzt sein
- saigner cœur:
- bluten
ιδιωτισμοί:
- ça va saigner!
- da werden die Fetzen fliegen!
II. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. saigner ΙΑΤΡ:
- saigner
- zur Ader lassen
2. saigner (tuer):
- saigner (animal)
- abstechen
- saigner qn
- jdm die Gurgel durchschneiden
3. saigner (exploiter):
- saigner (personne)
- schröpfen
III. saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se saigner pour qn
- für jdn [schwer] bluten müssen μτφ
| je | saigne |
|---|---|
| tu | saignes |
| il/elle/on | saigne |
| nous | saignons |
| vous | saignez |
| ils/elles | saignent |
| je | saignais |
|---|---|
| tu | saignais |
| il/elle/on | saignait |
| nous | saignions |
| vous | saigniez |
| ils/elles | saignaient |
| je | saignai |
|---|---|
| tu | saignas |
| il/elle/on | saigna |
| nous | saignâmes |
| vous | saignâtes |
| ils/elles | saignèrent |
| je | saignerai |
|---|---|
| tu | saigneras |
| il/elle/on | saignera |
| nous | saignerons |
| vous | saignerez |
| ils/elles | saigneront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Et l’on devine parfois, dans ces petites vieilles femmes voûtées, agenouillées devant cette grille, un pauvre cœur de mère qui saignera toujours !
fr.wikipedia.org Le 25 juin 1822, les plaies au fer rouge se rouvrent et saignent.
fr.wikipedia.org La seconde la montre alors qu'elle perd conscience et commence à saigner abondamment.
fr.wikipedia.org Saigon, saignant à la tête, tente de se diriger vers un taxi sans grand succès.
fr.wikipedia.org S'il y a un combat qui est mené pour lequel ils se saigneront, ce sera celui-là.
fr.wikipedia.org