PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ébouriffé(e) [ebuʀife] ΕΠΊΘ

ébouriffé(e)

zerzaust

tête ébouriffée

zerzaustes Haar

tête ébouriffée

Strubbelkopf αρσ οικ

ébouriffer [ebuʀife] ΡΉΜΑ μεταβ (dépeigner)

ébouriffer (cheveux)

zerzausen

escogriffe [ɛskɔgʀif] ΟΥΣ αρσ οικ

escogriffe

ungehobelter Bursche

grand escogriffe

langer Lulatsch οικ

grand escogriffe

Bohnenstange θηλ οικ

bouffe¹

bouffe → opéra

opéra [ɔpeʀa] ΟΥΣ αρσ

1. opéra (œuvre lyrique):

opéra

Oper θηλ

opéra bouffe

Opera buffa θηλ

opéra filmé

Opernfilm αρσ

opéra rock

Rockoper

opéra en quatre actes

Vierakter αρσ

pompe d'opéra

opernhafter Prunk

comme dans un opéra

opernhaft

2. opéra (édifice):

opéra

Oper θηλ

ébouriffant(e) [ebuʀifɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ οικ

ébouriffant(e) nouvelle, succès

unglaublich οικ

Présent

j'	ébouriffe
tu	ébouriffes
il/elle/on	ébouriffe
nous	ébouriffons
vous	ébouriffez
ils/elles	ébouriffent

Imparfait

j'	ébouriffais
tu	ébouriffais
il/elle/on	ébouriffait
nous	ébouriffions
vous	ébouriffiez
ils/elles	ébouriffaient

Passé simple

j'	ébouriffai
tu	ébouriffas
il/elle/on	ébouriffa
nous	ébouriffâmes
vous	ébouriffâtes
ils/elles	ébouriffèrent

Futur simple

j'	ébourifferai
tu	ébourifferas
il/elle/on	ébouriffera
nous	ébourifferons
vous	ébourifferez
ils/elles	ébourifferont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sous sa direction, entre le 17 février et le 19 juillet sont programmés 55 nuits d'opéras et de ballets.

fr.wikipedia.org

Il compléta la musique de l'opéra pendant son séjour à Zurich en 1916.

fr.wikipedia.org

Il la quitte à 14 ans, alors qu’il rêve de devenir chanteur d’opéra, et travaille comme maroquinier.

fr.wikipedia.org

Rêvant de faire carrière comme chanteur d'opéra, il se produit très jeune dans des salles de quartier pour des petites fêtes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses références à la musique, au music-hall ou encore à l'opéra parsèment l'œuvre.

fr.wikipedia.org