I. guider [gide] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guider:
- guider
- führen
2. guider (indiquer le chemin):
- guider qn
- jdm den Weg weisen [o. zeigen]
3. guider (conseiller):
- guider qn
- jdn beraten
- guider qn
- jdm zur Seite stehen
- guider qn dans ses recherches
- jdn bei seinen Forschungen beraten
- guider les pas de qn
- jds Schritte lenken
4. guider a. μτφ (diriger):
- guider
- steuern
- guider
- lenken
- se laisser guider par qc
- sich von etw leiten lassen
II. guider [gide] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se guider sur qc
- sich nach etw richten
| je | guide |
|---|---|
| tu | guides |
| il/elle/on | guide |
| nous | guidons |
| vous | guidez |
| ils/elles | guident |
| je | guidais |
|---|---|
| tu | guidais |
| il/elle/on | guidait |
| nous | guidions |
| vous | guidiez |
| ils/elles | guidaient |
| je | guidai |
|---|---|
| tu | guidas |
| il/elle/on | guida |
| nous | guidâmes |
| vous | guidâtes |
| ils/elles | guidèrent |
| je | guiderai |
|---|---|
| tu | guideras |
| il/elle/on | guidera |
| nous | guiderons |
| vous | guiderez |
| ils/elles | guideront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il démontre comment les habitants retourneraient dans le pêché sans la présence du clergé pour les guider.
fr.wikipedia.org Elle a été guidée par une femme aveugle à qui elle a donné du pain.
fr.wikipedia.org Ce dernier pourra ainsi le guider et l'aider à parler avec le capitaine des pompiers.
fr.wikipedia.org Visites guidées (pour les étudiants ou les groupes intéressés qui le demandent).
fr.wikipedia.org Il n'existe pas de musée sur la commune, mais l'office du tourisme organise occasionnellement des visites guidées de monuments de la commune.
fr.wikipedia.org