GAVÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. gaver [gave] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gaver (bourrer):

gaver (oie)

stopfen

2. gaver μτφ:

gaver qn de qc

jdn mit etw vollstopfen οικ

II. gaver [gave] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se gaver de qc

sich mit etw vollstopfen οικ

se gaver de romans policiers

Krimis verschlingen

Καταχώριση OpenDict

gaver ΡΉΜΑ

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) οικ ιδιωτ

jdm [mit etw] auf den Wecker gehen / fallen οικ

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) οικ ιδιωτ

jdm [mit, wegen etw] auf den Senkel gehen οικ

Καταχώριση OpenDict

gaver ΡΉΜΑ

se gaver (se remplir les poches) μτφ μειωτ οικ

sich die Taschen füllen / Gewinne einsacken μτφ μειωτ οικ

Présent

je	gave
tu	gaves
il/elle/on	gave
nous	gavons
vous	gavez
ils/elles	gavent

Imparfait

je	gavais
tu	gavais
il/elle/on	gavait
nous	gavions
vous	gaviez
ils/elles	gavaient

Passé simple

je	gavai
tu	gavas
il/elle/on	gava
nous	gavâmes
vous	gavâtes
ils/elles	gavèrent

Futur simple

je	gaverai
tu	gaveras
il/elle/on	gavera
nous	gaverons
vous	gaverez
ils/elles	gaveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est repris pour être déclaré par la justice mentalement irresponsable et placé dans un institut particulièrement strict dans lequel il est gavé de neuroleptiques.

fr.wikipedia.org

Une abeille gavée de miel ne pique pas.

fr.wikipedia.org

Billy a beau se gaver, rien ne peut enrayer cette perte de poids qui risque de l'emmener vers une issue fatale.

fr.wikipedia.org

Avant de gaver les oies au maïs, on les gavait au blé et aux figues.

fr.wikipedia.org

Elle indique que les suffragettes se débattaient tellement que les autorités n’osaient pas gaver de force les détenues par peur de les blesser.

fr.wikipedia.org