DÉNONCÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. dénoncer [denɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dénoncer:

dénoncer un complice à qn

einen Komplizen bei jdm verraten

dénoncer un opposant politique à qn

einen Oppositionellen bei jdm denunzieren

dénoncer qn à la police

jdn bei der Polizei anzeigen

2. dénoncer (s'élever contre):

dénoncer (abus, injustice)

anprangern

3. dénoncer ΝΟΜ:

dénoncer (contrat)

[auf]kündigen

dénoncer un contrat de façon unilatérale

einen Vertrag unilateral kündigen

II. dénoncer [denɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dénoncer

sich melden

se dénoncer à la police

sich [der Polizei] stellen

Καταχώριση OpenDict

dénoncer ΡΉΜΑ

dénoncer (élucider)

aufdecken

Présent

je	dénonce
tu	dénonces
il/elle/on	dénonce
nous	dénonçons
vous	dénoncez
ils/elles	dénoncent

Imparfait

je	dénonçais
tu	dénonçais
il/elle/on	dénonçait
nous	dénoncions
vous	dénonciez
ils/elles	dénonçaient

Passé simple

je	dénonçai
tu	dénonças
il/elle/on	dénonça
nous	dénonçâmes
vous	dénonçâtes
ils/elles	dénoncèrent

Futur simple

je	dénoncerai
tu	dénonceras
il/elle/on	dénoncera
nous	dénoncerons
vous	dénoncerez
ils/elles	dénonceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il attend la preuve irréfutable sur laquelle s'appuyer pour dénoncer l'aristotélisme.

fr.wikipedia.org

Le jour où ce dispositif d'espionnage est découvert, il n'ose pas se dénoncer.

fr.wikipedia.org

A son réveil, elle ne cherche pas à le dénoncer.

fr.wikipedia.org

Zola montre des ouvriers fiers de leur ouvrage mais il dénonce l’impasse sociale dans laquelle ils se trouvent.

fr.wikipedia.org

Sa déclaration, parfois présentée sous forme de poème, est fréquemment citée pour dénoncer les dangers de l'apathie politique.

fr.wikipedia.org