DÉCHIQUETÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

déchiqueté(e) [deʃikte] ΕΠΊΘ

1. déchiqueté:

déchiqueté(e) feuille

gezackt

déchiqueté(e) côte

zerklüftet

déchiqueté(e) sommet

gezackt

2. déchiqueté οικ (épuisé, ivre):

déchiqueté(e)

breit οικ

déchiqueter [deʃikte] ΡΉΜΑ μεταβ

déchiqueter

zerfetzen

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

mein Hund hat das Steak im Handumdrehen in Stücke gerissen

Présent

je	déchiquète / OT déchiquette
tu	déchiquètes / OT déchiquettes
il/elle/on	déchiquète / OT déchiquette
nous	déchiquetons
vous	déchiquetez
ils/elles	déchiquètent / OT déchiquettent

Imparfait

je	déchiquetais
tu	déchiquetais
il/elle/on	déchiquetait
nous	déchiquetions
vous	déchiquetiez
ils/elles	déchiquetaient

Passé simple

je	déchiquetai
tu	déchiquetas
il/elle/on	déchiqueta
nous	déchiquetâmes
vous	déchiquetâtes
ils/elles	déchiquetèrent

Futur simple

je	déchiquèterai / OT déchiquetterai
tu	déchiquèteras / OT déchiquetteras
il/elle/on	déchiquètera / OT déchiquettera
nous	déchiquèterons / OT déchiquetterons
vous	déchiquèterez / OT déchiqueterez
ils/elles	déchiquèteront / OT déchiquetteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Contrairement au nuage en rouleau, le nuage étagé est attaché à l'orage et peut être lisse ou déchiqueté, selon la stabilité de l'air.

fr.wikipedia.org

Depuis 2015, les écoles de la commune sont chauffées par une chaudière à bois déchiqueté, utilisant des tailles de bois bocager local.

fr.wikipedia.org

La lésion évolue rapidement vers une ulcération plus ou moins étendue, rosée, douloureuse, profonde, aux bords très inflammatoires et nets, d'aspect déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Le stratus a généralement un aspect assez uniforme (stratus nebulosus) mais est parfois constitué d'éléments séparés ayant un aspect déchiqueté (stratus fractus).

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarde pas à s'apercevoir que non seulement l'enfant est sain et sauf, mais également qu'un serpent déchiqueté se trouve près de lui.

fr.wikipedia.org