COMMISSAIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

commissaire [kɔmisɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. commissaire (fonctionnaire):

commissaire de police

Kommissar(in) αρσ (θηλ)

2. commissaire (membre d'une commission):

commissaire

Kommissionsmitglied ουδ

commissaire de l'Union européenne

Kommissar(in) αρσ (θηλ)

commissaire principal(e)

Hauptkommissar(in)

II. commissaire [kɔmisɛʀ]

commissaire aux comptes

Rechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)

commissaire aux comptes

Wirtschaftsprüfer(in)

commissaire aux comptes

Abschlussprüfer(in)

commissaire aux comptes

Wirtschaftstreuhänder(in) αρσ (θηλ) A

commissaire du peuple

Volkskommissar(in) αρσ (θηλ)

commissaire à la protection des données

Datenschutzbeauftragte(r) θηλ(αρσ)

commissaire de règlement judiciaire [ou du concordat] ΝΟΜ

Vergleichsverwalter(in) αρσ (θηλ)

commissaire de la République

Regierungspräsident(in) αρσ (θηλ)

commissaire-priseur <commissaires-priseurs> [kɔmisɛʀpʀizœʀ] ΟΥΣ αρσ

commissaire-priseur

Auktionator(in) αρσ (θηλ)

juge-commissaire <juges-commissaires> [ʒyʒkɔmisɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

juge-commissaire

beauftragter Richter/beauftragte Richterin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il habite chez le commissaire, ou plutôt chez sa femme : elle vient le rejoindre dès que son mari est parti.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org

Le commissaire conserve dans le coffre-fort de son bureau les effets de valeur des passagers qui le souhaitent afin d'assurer leur sécurité.

fr.wikipedia.org

Dès décembre 1917, un décret similaire visant à limiter le salaire des commissaires du peuple, des hauts fonctionnaires et des fonctionnaires existait déjà.

fr.wikipedia.org

Le rapport prévoyait une nouvelle législation pour permettre d'écarter par un vote de défiance des commissaires de police ou des élus condamnés par la justice.

fr.wikipedia.org