COMBINER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. combiner [kɔ͂bine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner ΧΗΜ:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II. combiner [kɔ͂bine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner ΧΗΜ:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

Présent

je	combine
tu	combines
il/elle/on	combine
nous	combinons
vous	combinez
ils/elles	combinent

Imparfait

je	combinais
tu	combinais
il/elle/on	combinait
nous	combinions
vous	combiniez
ils/elles	combinaient

Passé simple

je	combinai
tu	combinas
il/elle/on	combina
nous	combinâmes
vous	combinâtes
ils/elles	combinèrent

Futur simple

je	combinerai
tu	combineras
il/elle/on	combinera
nous	combinerons
vous	combinerez
ils/elles	combineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase.

fr.wikipedia.org

Tous ces moteurs mineurs ont été combinés avec le système de direction à deux roues conventionnel.

fr.wikipedia.org

C'est la vision classique d'un idéophonogramme, combinant une information sur la signification (ici 言) et sur la prononciation (ici 合).

fr.wikipedia.org

Dans ses projets de recherche, il a combiné l'infographie et la construction de traducteurs.

fr.wikipedia.org

Certains évènements combinent parties à l'aveugle et parties simultanées ; on parle pour ce type de manifestation de « simultanée à l'aveugle ».

fr.wikipedia.org