PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. doper [dɔpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doper ΑΘΛ:

doper (stimuler)

aufputschen

doper (stimuler)

dopen

être dopé(e) athlète:

gedopt sein

2. doper μτφ:

être dopé(e) budget:

gesteigert sein

être dopé(e) produit:

verbessert sein

II. doper [dɔpe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doper

Aufputschmittel nehmen

se doper ΑΘΛ

sich dopen

toper [tɔpe] ΡΉΜΑ αμετάβ

tope-là! οικ

geritzt! οικ

usurper [yzyʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. usurper (s'approprier):

usurper un titre

sich δοτ einen Titel widerrechtlich aneignen

usurper le pouvoir

widerrechtlich die Macht an sich αιτ reißen

2. usurper (être immérité):

sa réputation est usurpée

sein Ruf ist nicht gerechtfertigt

biper [bipe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

biper

piepsen οικ

biper qn

jdn anpiepsen οικ

I. riper [ʀipe] ΡΉΜΑ αμετάβ (déraper)

riper sur une surface

auf einer Fläche ins Rutschen kommen

riper sur une surface pneu:

auf einer Fläche rutschen

II. riper [ʀipe] ΡΉΜΑ μεταβ (faire glisser)

riper (meuble)

verrücken

Présent

je	dope
tu	dopes
il/elle/on	dope
nous	dopons
vous	dopez
ils/elles	dopent

Imparfait

je	dopais
tu	dopais
il/elle/on	dopait
nous	dopions
vous	dopiez
ils/elles	dopaient

Passé simple

je	dopai
tu	dopas
il/elle/on	dopa
nous	dopâmes
vous	dopâtes
ils/elles	dopèrent

Futur simple

je	doperai
tu	doperas
il/elle/on	dopera
nous	doperons
vous	doperez
ils/elles	doperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En outre, le terme d'illustré était quelque peu usurpé, vu le peu d'illustrations présentes, qui étaient par ailleurs reléguées dans une annexe.

fr.wikipedia.org

Sa démarche n’était donc pas totalement usurpée.

fr.wikipedia.org

Il semblait néanmoins aimé de ses hommes et avait une réputation, peut-être usurpée, de modéré.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Le risque d'un développement désastreux d'un pouvoir usurpé existe et persistera.

fr.wikipedia.org