S'AMONCELLENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. amonceler [amɔ̃sle] ΡΉΜΑ μεταβ

amonceler sable, terre, neige

to pile up

amonceler objets, pierres

to pile up, to stack

amonceler richesses

to amass

des nuages amoncelés

banked clouds

II. s'amonceler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'amonceler αυτοπ ρήμα:

s'amonceler nuages, sable, neige:

to build up

s'amonceler preuves, soucis, ennuis:

to pile up, to accumulate

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon κυριολ, μτφ

dark clouds are gathering on the horizon

αγγλικά

γαλλικά

bank up

s'amonceler

gather clouds:

s'amonceler

mass clouds:

s'amonceler

drift leaves:

s'amonceler

γαλλικά

αγγλικά

I. amonceler [amɔ̃s(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. amonceler (entasser):

amonceler

to pile up

2. amonceler (accumuler):

amonceler richesses

to amass

amonceler documents, preuves

to accumulate

II. amonceler [amɔ̃s(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'amonceler neige

to drift

s'amonceler courrier

to pile up

s'amonceler nuages

to bank up

s'amonceler preuves, demandes

to accumulate

αγγλικά

γαλλικά

bank up

s'amonceler

pile on

amonceler

mass

s'amonceler

γαλλικά

αγγλικά

I. amonceler [amo͂s(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. amonceler (entasser):

amonceler

to pile up

2. amonceler (accumuler):

amonceler richesses

to amass

amonceler documents, preuves

to accumulate

II. amonceler [amo͂s(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

amonceler s'amonceler:

amonceler neige

to drift

amonceler courrier

to pile up

amonceler nuages

to bank up

amonceler preuves, demandes

to accumulate

αγγλικά

γαλλικά

bank up

s'amonceler

pile on

amonceler

mass

s'amonceler

Présent

j'	amoncèle / OT amoncelle
tu	amoncèles / OT amoncelles
il/elle/on	amoncèle / OT amoncelle
nous	amoncelons
vous	amoncelez
ils/elles	amoncèlent / OT amoncellent

Imparfait

j'	amoncelais
tu	amoncelais
il/elle/on	amoncelait
nous	amoncelions
vous	amonceliez
ils/elles	amoncelaient

Passé simple

j'	amoncelai
tu	amoncelas
il/elle/on	amoncela
nous	amoncelâmes
vous	amoncelâtes
ils/elles	amoncelèrent

Futur simple

j'	amoncèlerai / OT amoncellerai
tu	amoncèleras / OT amoncelleras
il/elle/on	amoncèlera / OT amoncellera
nous	amoncèlerons / OT amoncellerons
vous	amoncèlerez / OT amoncellerez
ils/elles	amoncèleront / OT amoncelleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toutefois les nuages allaient s’amonceler sur la population.

fr.wikipedia.org

À partir de 1835, des pierres furent amoncelées autour de la chapelle pour la protéger du vent ; elles étaient encore en place en 1903.

fr.wikipedia.org

Emportés par le courant, ils ont péri par noyade pour s'amonceler en aval de la chute.

fr.wikipedia.org

Dès le début de son règne, les problèmes se sont amoncelés.

fr.wikipedia.org

On trouve également ce type de blague s'appliquant à deux enfants ou plus, les prénoms, s'amoncelant, formant parfois de longues phrases.

fr.wikipedia.org