POLISSONNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. poliss|on (polissonne) [pɔlisɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ

1. polisson enfant:

polisson (polissonne)

naughty

2. polisson (licencieux):

polisson (polissonne)

naughty, saucy

II. poliss|on (polissonne) [pɔlisɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (enfant)

polisson (polissonne)

naughty child

αγγλικά

γαλλικά

jackanapes

polisson/-onne αρσ/θηλ

mischief οικ

polisson/-onne αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. polisson(ne) [pɔlisɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ

1. polisson:

polisson(ne)

mischievous

polisson(ne) chanson

saucy

polisson(ne) regard

cheeky

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

roguish

elle est polissonne

she's a rogue

II. polisson(ne) [pɔlisɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

polisson(ne)

rascal

αγγλικά

γαλλικά

rascal

polisson(ne) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. polisson(ne) [pɔliso͂, ɔn] ΕΠΊΘ

1. polisson:

polisson(ne)

mischievous

polisson(ne) chanson

saucy

polisson(ne) regard

cheeky

2. polisson (espiègle):

polisson(ne)

roguish

elle est polissonne

she's a scoundrel

II. polisson(ne) [pɔliso͂, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

polisson(ne)

rascal

αγγλικά

γαλλικά

rascal

polisson(ne) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Selon la réalisatrice cet enfant était un polisson incorrigible qui inventait sans cesse de mauvais tours.

fr.wikipedia.org

J'ai un garçon, fort polisson, qui vagabonde tout à la route que l'on procure une sinécure à ce méchant garnement.

fr.wikipedia.org

Il est d'autre part manifeste qu'il ne se rappelle pas l'ensemble de la devinette, ni son implication polissonne.

fr.wikipedia.org

Le petit garçon, âgé d'environ 6 ans, est présenté comme tête en l’air, irresponsable, naïf, polisson, un peu « vaurien », quoique gentil.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est constitué de rumeurs, de superstitions, de traditions orales, de presse à sensation, ainsi que d'un folklore local riche en contes de fées et en étranges créatures polissonnes.

fr.wikipedia.org